HET HUMEUR - vertaling in Spaans

• humor
• el temperamento
• estado de ánimo
• el estado anímico
• el ánimo
• ánimo

Voorbeelden van het gebruik van Het humeur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het beoefenen van yoga verbeterde de levenskwaliteit aanzienlijk, net als het humeur en de vermoeidheid, vergeleken met de andere groepen(15).
Practicar yoga mejoró significativamente la calidad de vida, así como el estado de ánimo y la fatiga, en comparación con los otros grupos(15).

De keuken verandert regelmatig, volgens het humeur van de chef en het marktaanbod.
Ella cambia regularmente según el humor del chef y de los productos del mercado.

Alles gebeurt hier naargelang het humeur en de inspiratie van de kunstenaar, die de gasten op woensdag- en zaterdagmiddag welkom heet.
Todo se hace en función del humor y la inspiración del artista que abre su galería los miércoles y los sábados por la tarde.

Kleur kan direct veranderen en verschijning en het humeur van een persoon, zowel ten goede
El color puede cambiar instantáneamente y apariencia y el estado de ánimo de una persona, tanto para bien

Deze uitdrukkingen kunnen de perceptie van het humeur en de houding van een persoon vertekenen.
Expresiones que pueden falsear la percepción del humor y de la actitud de una persona.

Hoewel er andere dieetpillen zijn die ingrediënten bevatten die het humeur kunnen verbeteren, zijn ze weinig en ver weg.
Aunque hay otras píldoras para adelgazar que contienen ingredientes que pueden mejorar el estado de ánimo, son pocas y están muy distantes entre sí.

grijs is buiten, kan je het humeur onmiddellijk opkrikken met warme, levendige kleuren.
puedes mejorar el humor de inmediato con colores cálidos y vivos.

verbetert het humeur en verlengt zelfs het leven gedurende tientallen jaren!
mejora el estado de ánimo e incluso prolonga la vida durante varias décadas!

kan het humeur en moreel nadelig beïnvloeden.
puede afectar al estado de ánimo y a la moral.

de productie van moedermelk) en het verandert het humeur.
encargada de la leche materna- y cambia los estados de ánimo.

Geef ons eerlijke prijzen die niet omhoog en omlaag gaan als het humeur van een vrouwtjeswolf.
Dadnos precios justos que no suban y bajen como el talante de una golfa Wulfing.

en naderhand als het humeur van de goden.
más tarde, como el estado de ánimo de los dioses.

het reguleert het dagelijks ritme en beïnvloedt het humeur, het welzijn, de prestaties en de activiteit.
regular nuestro ritmo diario, e influye en nuestro humor, bienestar, rendimiento y actividad.

de concentratie en het humeur.
la concentración y el humor.

een bezoek aan een park of groene ruimte het humeur verandert, blijft onduidelijk.
otro espacio verde podría alterar el humor ha sido claro.

ongemakkelijke situaties zodat die het humeur van je baby niet beïnvloeden.
molestia para que no influyan en el humor de tu bebé.

bevordert de ontspanning en verbetert het humeur.
favorece el relax y mejora el espíritu.

Het beoefenen van yoga verbeterde de levenskwaliteit aanzienlijk, net als het humeur en de vermoeidheid, vergeleken met de andere groepen.
La práctica del yoga mejoró significativamente la calidad de vida, así como el estado de ánimo y la fatiga, en comparación con los otros grupos.

Voor de meeste mensen is de zon een universeel symbool van positieve energie én een natuurlijke boost voor het humeur.
Para la mayoría de las personas, el sol es el símbolo universal del positivismo, el mayor potenciador natural del humor.

niet de leider of het humeur van de leider.'.
no el líder o el humor del líder.'.