Voorbeelden van het gebruik van Malhumorado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un malhumorado es un automóvil ligero de dos
Een sulky is een lichte twee-¿Por qué tan malhumorado?
Está malhumorado por sus dientes.
Hij is wat schagrijnig omdat hij tandjes krijgt.Yo… sé que estuve malhumorado… y tengo la cabeza en otro lado.
¿Angela dijo que estaba malhumorado?
Zei Angela dat ik knorrig was?Mi padre era malhumorado y mostraba pocas o ningunas emociones.
Mijn vader was een knorrepot en toonde weinig tot geen emoties.Era un viejo malhumorado, que olía a pegamento de madera.
Ik was een gehumeurde oude brombeer die naar houtlijm rook.Sí, pero eras mi viejo malhumorado que olía a eso.
Temeroso de Dios, malhumorado, alcohólico.
¿Por qué tan malhumorado, Profesor?
¿Por qué estás tan malhumorado?
No puedes ser tan malhumorado. La gente cree que estás loco.
Als je zo driftig bent, denkt iedereen dat je gek bent.Es entendible que el chico esté malhumorado.
Geen wonder dat die jongen een beetje humeurig was.Bobby es un poco malhumorado.
Bobby is nogal een chagrijn.¿Por qué estás tan malhumorado, eh?
Porque estaba borracho y malhumorado.
Omdat hij dronken en nors was.Sarcasmo, el método del malhumorado.
Sarcasme: humor van de chagrijn.los medios mimados y malhumorado.).
betekent verwend en slechtgehumeurd.).Salaam parece malhumorado.
Salaam lijkt geërgerd.
