HUM - vertaling in Spaans

• hum
• um
• zumbidos
• duzce

Voorbeelden van het gebruik van Hum in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hum, chef, wie wie hou je nu voor de gek met je" een broodje per dag" dieet?
Eh, jefe, uh, que estás engañando con este sándwich de un día de dieta?

Cursisten slagen erin om zelfbepaalde veranderingen te bewerkstelligen- in sommige gevallen bijna onmiddellijk- in hum emotionele en mentale toestand.
Los estudiantes pueden realizar cambios en ellos mismos en forma determinada- casi instantáneos en algunos casos- en sus estados emocionales y mentales.

ik ben niet in mijn hum.
no estoy de humor.

Op het moment dat hij zijn lot aan de geesten overgeeft geef ik mezelf ook over aan hum kracht.
Así como él dirige su destino hacia los espíritus yo también me entrego a su poder.

Volgens de plaatselijke legende werd Hum gebouwd met stenen die overbleven
Según la leyenda local, Hum fue construido con las piedras que quedaban

Brenda Hum werd onze tweede Master Trainer
Brenda Hum se convirtió en nuestra segunda entrenadora maestra

Dat is de reden waarom ik een oud huis in Hum die een kans kunnen geven aan anderen om te zien hoe het is,
Por eso renovado una vieja casa en Hum que puede dar la oportunidad de que otros puedan ver cómo es, al menos por 1 días:

En in de voorkant van de ingang van de Golf in een unieke omgeving op het eiland Hum, het privé-domein van de PGA Golf Vaudreuil is een van de mooiste 18 holes van Frankrijk die een uitdaging voor golfers biedt.
Y frente a la entrada del campo de golf en un entorno único en la isla Hum, el dominio privado del PGA Golf Vaudreuil es uno de los mejores 18 hoyos de Francia que ofrece un reto para los golfistas.

Voor Brenda Hum is de betekenis van de'geest van taichi' dat gevoel van avontuur dat ons in staat stelt om te nemen wie we zijn, zodat we elk afzonderlijk onze persoonlijke hoogtepunten en dieptepunten kunnen navigeren.
Para Brenda Hum, el significado del'espíritu de tai chi'es ese sentido de la aventura que nos permite tomar lo que somos, de modo que cada uno de nosotros pueda navegar por nuestros altos y bajos personales paso a paso.

De meest interessante weg is door de Allee van Glagolieten, de weg tussen Roč en Hum waarlangs in velden grote stenen monumenten liggen die elk één letter van het glagolitische schrift uitbeelden.
El camino más interesante es sin dudas a través la el Paseo de los Glagolíticos es decir un camino entre Roč y Hum a lo largo del cual, en los campos de los alrededores, se encuentran grandes monumentos de piedra que cada uno representa una letra glagolítica.

de kinderen moesten enkele kilometers lopen naar de school in Hum, die werd opgericht in het midden van de 19e eeuw.
por lo que los niños tenían que caminar varios kilómetros a la escuela en Hum, que se estableció a mediados del siglo 19.

een muzikale versie van Hum Hain Aapke Koun heeft gespeeld in het Londense West End.
una versión musical de Hum Aapke Hain Koun ha jugado en West End de Londres.

aan de westkant van het eiland waar de hoogste toppen de Hum en de Mali Hum liggen.
en los que también se encuentran los picos más altos: Hum y Mali Hum.

mensen over de hele wereld als ze het karakter van Sila gespeeld op de seriële Dil-e-Muztar(waarvoor ze won ook de Hum Award voor Beste Televisie Sensation Female).
la gente de todo el mundo cuando interpretó el personaje de Sila en la serie Dil-e-Muztar(por la que también ganó el Premio Hum Para mejor televisión Sensación Mujer).

het pad van daar naar de top van de hoogste heuvel, de Hum.
el camino desde allí a la cima de la colina más alta, el Hum.

et al. Hum Repro(2011) 26: i76.)).
et al. Hum Repro(2011) 26: i76).

een muzikale versie van Hum Hain Aapke Koun heeft gespeeld in het Londense West End.
una versión musical de Hum Aapke Hain Koun ha jugado en el West End de Londres.

Aan de voet van de heuvels Hum en Velez kunt u gezellig
A los pies de las colinas de Hum y Velez puedes encontrar acogedor

die enkele opmerkelijke foto'ss maakten van hum verblijf op Canarias.
que hicieron algunas fotos curiosas de su estancia en Canarias.

een ruisende waterval of een zachte hum.
una catarata en precipitación o un tarareo suave.