HUM - vertaling in Duits

• hum

Voorbeelden van het gebruik van Hum in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jelsa wordt is omgeven door de twee hoogste toppen van het eiland, Sint Nicolaas in het westen en Hum in het Oosten.
Jelsa begrenzen die beiden höchsten Gipfel auf der Insel- im Westen der hl. Nikola und im Osten Hum.

Iedereen zit voor de tv… voor India's grootste dansshow, Hum Kisise Kum Nahin.
Um Indiens beste Tanzshow zu sehen: Hum Kisise Kum Nahin. Die Leute sind vor den Fernsehern.

Te kampen hebben Helaas moet ik melden Hum, mensen? dat alle originele groepsleden met een mysterieus geval van hot dog vergiftiging.
Haben eine rätselhafte Hotdog-Vergiftung erlitten. aber alle Stammmitglieder der Band…- Ja! Leute, es tut mir leid.

Hum… als ik zo naar je kijk, krijg ik echt een gevoel voor dokter Easters geweldige talent.
Also, ich… Dein Anblick ist der Beweis für Dr. Easters überragendes Talent.

In Strange Phenomena spreekt zij onder andere over déjà vu en bezingt zij het om mani padme hum.
Unter anderem entwickelte Francke eine neue Interpretation der Om mani padme hum-Formel.

Sint Nicolaas in het westen en Hum in het Oosten.
am Westen mit heiligem Nikola und am Osten mit Hum.

Wanneer Siemens, GEM PLUS of Alcatel hum bedrijfsonderdeel mobiele telefoons verkopen,
Wenn schließlich Siemens, GEM PLUS oder Alcatel ihre Mobilfunkabteilungen veräußern, wandern diese Abteilungen,

Macau en Humen(Dongguan)- werden in eerste instantie aangeboden.
Macau und Humen(Dongguan)- wurden zunächst serviert.

AOD9604 is een peptide fragment(Fragment 177-191) van het c-Eindpunt van Humen kweekt Hormoon waaraan een tyrosine wordt toegevoegd op het n-Eindeind.
AOD9604 ist ein Peptidfragment(Fragment 177-191) der C-Endstation von Humen wachsen Hormon, dem ein Tyrosin am N-Anschlussende hinzugefügt wird.

Ik heb 't tegen jou, Hum.
Ich spreche zu dir! Hum!

Ik heb 't tegen jou, Hum.
Hum! Ich spreche zu dir!

Ze is beter in d'r hum.
Sie ist jetzt in besserer Stimmung.

Je zou"hum" kunnen zeggen.
Sie könnten sagen:"Hm.

Zijn de kindertjes uit hun hum?
Die Kinder sind heute launisch.

Je bent uit je hum sinds de bibliotheek.
Du hast seit der Bibliothek schlechte Laune.

Hum. ik veronderstel dat ik men weg terug gevonden heb.
Hum. Ich denke ich hab den Weg zurück gefunden.

Hum," zei Holmes,
Hum", sagte Holmes,

Hij is niet in zijn hum vandaag. Niets aanraken.
Nichts anfassen. Er ist heute reizbar.

Niets aanraken. Hij is niet in zijn hum vandaag.
Nichts anfassen. Er ist heute reizbar.

Ik weet het niet, Ray. Hum… Wel.
Keine Ahnung, Ray. Also… Ehm.