EHM - vertaling in Nederlands

• euhm
• eh
• uh
• um
• is
• ehm

Voorbeelden van het gebruik van Ehm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ehm… können wir beim Thema bleiben, bitte?
Err… kunnen we op het onderwerp blijven alsjeblieft?

Ehm… Gestern.
Hm… gisteren.

Ehm, auf der Beth.
Bij de Beth.

Ehm… Ich hab noch nichts gegessen, ich muss… mich… enthungern.
Mezelf on-uithongeren.-Ik heb nog niet gegeten, ik moet.

Ehm,"sie." Der Franzose ist eine.
Het is een'zij'. De Frenchman is een.

Ehm, weißt du, deswegen machen wir monatliche Übungen.
Euh, je weet toch, dat dit de reden is van onze maandelijkse oefening.

Nein, ehm.
Nee, het is.

Sehr gut. Ehm, gut.
Goed, echt goed.

Ich hab mir gedacht, ehm… Vielleicht sollten wir ein paar Sachen zusammen planen, als Familie.
een gezin, Ik was aan het denken, euhm… zodat we elkaar kunnen leren kennen.

Nein! Nur… ehm… Ich sah nur lange kein Mädchen in einem Kleid.
Nee, nee. Het is alweer 'n tijdje geleden dat ik nog 'n meisje in een jurk zag. Het is, eh.

Seit ich Sie außerhalb des Gefängnisses sah. Ehm, Madame, ich… Ich war alleine Ihr Diener.
Uh, madame, ik… Ik heb uw dienaar alleen geweest sinds ik voor het eerst zag je buiten de gevangenis.

Ehm. Ich muss was prüfen im Keller
Um, Kijk, Ik moet iets kontroleren in de kelder

Und um ehrlich zu sein, dein ehm, Clown von einem Boss Hat versucht, dich, ähm wie lange, ungefähr 15 Sekunden.
En om eerlijk te zijn, je, uh, circus clown van een baas heb je proberen te sparen voor al, wat, ongeveer 15 seconden.

Er ist-- er ist er ist ziemlich traurig mit mir, und, ehm-- und ich hoffe das ist der Grund wieso er mich nicht zurückgerufen hatt anstatt… dass er es ist.
He's- He's- Hij is behoorlijk boos op mij, en, uh- en ik hoop dat dat de reden dat hij heeft me niet teruggebeld plaats van… hem wordt.

lange ist sie schon so, ehm… religiös?
Hoe lang is ze al zo, uh, religieus? om de storm te doorstaan,?

Ehm, Klettverschluss und Plastik Fassungen sind nicht wirklich Sexy,
Nee nee. Klittenband en plastic is niet erg sexy,

in Seattle warst?- Lisa, ich weiß nicht, wie, eh, ehm.
je afgelopen augustus in Seattle met me gevrijd hebt?- Lisa, ik.

wenigstens einmal in der Woche mit der Familie essen kann. Ich, ehm.
één keer deze week. Ik heb mijn shift geruild Ik, uhm.

durchschnittliche bezogen auf das ERM, EHM.
gemiddelde op basis van de ERM, EHM.

Die Klägerinnen rügen zunächst, dass die Kommission die Verordnung Nr. 530/88 erlassen habe, ohne die drei in Artikel 6 der Verordnung Nr. 569/86 des Rates zur Festlegung der Grundregeln für die Anwendung des EHM festgelegten Kriterien zu beachten.
Verzoeksters verwijten de Commissie in de eerste plaats verordening nr. 530/88 te hebben vastgesteld zonder rekening te houden met de drie punten die worden genoemd in artikel 6 van verordening nr. 569/86 van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor de toepassing van de ARH.