UHM - vertaling in Duits

• ähm
• äh
• also
• uh
• Uhm
• aber
• na ja
• ist

Voorbeelden van het gebruik van Uhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uhm, we moeten gaan.
Wir sollten gehen. Äh.

Hey, uhm, nu we over Noel praten, geef me je telefoon even.
Hey, ähm, da du Noel erwähnst… Gib mir dein Handy.

Agent MacLaren, met, uhm, David Mailer.
Agent MacLaren, hier ist David Mailer.

Er is niet veel over, dan, uhm… Dan wat?
Es bleibt nicht viel übrig, aber.

Uhm, ik ben ergens mee bezig.
Uh, ich bin hier gerade beschäftigt.

Uhm, ik denk dat ik wegga.
Ähm, ich dann wohl auch.

Uhm, ja een beetje.
Äh, ja, schon.

Uhm… het hoeft niet vanavond.
Na ja, es muss ja nicht heute Abend sein.

Het, uh… Een all-you-can-eat tent. Uhm… het.
Ein All-you-can-eat-Buffet. Es ist… Es.

Uhm, we zijn hier om Dokter Cochran te zien.- Hi. Hallo.
Hallo! Hi. Ähm, wir möchten mit Dr. Cochran reden.

Uhm, hoeveel uren nog voordat ze het kamp bereiken?
Äh, in wie vielen Stunden sind sie im Camp?

Hey, uhm, Trace maar, uhm, nou, Ik. Nou, nee.
Na ja… Nein. Hey Trace, aber.

Een all-you-can-eat tent. Het, uh… Uhm… het.
Ein All-you-can-eat-Buffet. Es ist… Es.

Uhm, we hopen dat we je kunnen vragen.
Äh, wir hatten gehofft, dass wir Ihnen.

Uhm, je kan… langer blijven voor eventjes.
Ähm, du kannst auch noch bleiben.

Uhm, waar ben ik?
Äh, wo bin ich?

Uhm, dit is mijn nummer.
Ähm, hier ist meine Nummer.

Goedemorgen. Uhm, Sharon Goodwin zei hallo.
Äh, Sharon Goodwin sagt Hallo. Guten Morgen.

Zijn is uhm.
Sie ist, ähm.

Uhm, die heb ik nog niet gehoord.
Äh, das habe ich noch nicht gehört.