HEU - vertaling in Nederlands

• uh
• eh
• plaats
• um
• euh
• uhm
• is
• was
• heu

Voorbeelden van het gebruik van Heu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Heu Ok, alors, je l'ai vu au musée hier.
Uh Oke, dus ik zag haar in een museum.

Heu, ouais, je crois. Et vous?
Euh, ja, ik denk het wel en jij?

Heu… je sais pas
Uhm… Ik weet niet

Heu, avant les examens.
Eh, vóór de examens.

Heu, ce ne serait pas du pepperoni juste là?
Is dat daar geen pepperoni dan?

Et tes seins, heu.
En je borsten, um.

J'ai entendu dire que vous pourriez avoir besoin d'une nouvelle, heu.
Ik heb gehoord dat jullie misschien een nieuwe, uh.

Ouais. ça c'est pas, heu, Très bien passé.
Ja, dat kwam er, eh… niet erg goed uit.

Mais juste quand je quittais Les Années Merveilleuses, Je, heu.
Maar toen ik bij The Wonder Years weg was, was ik.

Ouais, heu… il est complètement en sécurité.
Ja, euh. Het boek is helemaal veilig.

Heu non… j'étais sur le point de le faire.
Eh, nee. Ik was het net van plan.

Une dernière question, petit cœur. Heu, patronne.
Uhm, nog één vraag, liefje, baas, chef.

J'ai reçu un rapport de, heu, la fac de médecine.
Ik hoor verhalen over, um, medische universiteit.

Non, c'est, heu.
Nee, het is.

C'est le père de, heu….
Hij is de vader van, eh….

Heu, disons 8 heures.
Eh, acht uur.

Heu, je suis là pour le rdv de 15h00.
Euh, ik ben hier voor de afspraak van 3 uur.

Est-ce que Et si, heu.
Is dit… wat als, uhm.

Ces brownies sont, heu.
Deze brownies zijn, um.

C'est le père de, heu… Kakarotto!
Hij is de vader van, eh… Kakarotto!