UHM - vertaling in Frans

• euh
• heu
• hum
• um
• uhm
• c'est

Voorbeelden van het gebruik van Uhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is geweldig, maar, uhm.
C'est très bien, mais, euh.

Agent Stryker, en, uhm.
Agent Striker et euh.

Uhm.- Wat is de hoofdstad van Nieuw-Zeeland?
Comme"quelle est la capitale de la Nouvelle Zélande"?

Uhm, ik moet gaan.
Écoutez, je devrais y aller.

Uhm, mag ik de menukaart eens bekijken?
Mais est-ce que je peux voir le menu?

Uhm… misschien zien we elkaar daar.
On s'y verra peut-être.

Uhm… Muizen, denk je?
Mmh… des souris, tu penses?

Uhm… we zoeken Nikki.
Bonjour, nous cherchons Nikki.

Uhm, stop het bloeden, anders sterft hij.
Réparez l'hémorragie ou il meurt.

Oh, uhm. Weet ik nog niet.
Oh, hmm, Je ne-- Je ne sais pas encore.

Ik, uhm, het bevalt me wat ik zie.
Ce que je vois me plaît.

En, uhm, het is zeer belangrijk dat ze geen mooi einde doen.
Et le plus important, je ne veux pas de belle finition.

Uhm, als Jiya eenmaal de Lifeboat kan besturen,
Parce qu'une fois que Jiya pourra piloter le vaisseau,

Uhm, ze heeft gelijk!
Mais elle a raison!

Uhm, waarom wist ik hier niets van?
Pourquoi on m'a pas parlé de ça?

Wat verwachte je, uhm?
Tu t'attendais à quoi?

Ik weet dat het enkel uhm.
Je sais, c'est juste que.

die hebben uhm, die hebben vertraging.
Ils ont été, euh, retardés.

Uhm, Ik heb Chitty Chitty Bang Bang on DVD.
Euh, j'ai le DVD Chitty Chitty Bang Bangon C'est bête mais ça m'a toujours consolé.

Uhm, wel, s-schatje,
Heu, et bien, chérie,