UHM - vertaling in Spaans

• um
• uh
• eh
• bueno
• uhm
• es
• oh
• ehm
• estoy

Voorbeelden van het gebruik van Uhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Yeah, uhm, mijn gsm stierf… aan AIDS.
Si, uh, mi teléfono se murió… de SIDA.

Je zei, uhm, je had iets dat je wilde bespreken.
Usted le dijo, eh, que tenía algo que deseaba discutir.

Uhm, het is gratis
Ehm, es gratis

Uhm, waarschijnlijk niet.
Um, probablemente no.

(ze lachen) Dan misschien, uhm…".
(Se ríen) Entonces quizá, uhm….

Hoi, Laurie. Uhm, een stukje beter vandaag.
Hola, Laurie, Estoy un poco mejor hoy.

Uhm, ik dacht dat ik een dolfijn een vogel zag eten, daarzo.
Oh, creí ver un delfín comiéndose un pájaro, por.

Uhm… misschien zien we elkaar daar.
Bueno, quizá nos veamos allí.

De, uhm, krullend harende individu.
El, uh, individuo de cabello más rizado.

Ik, uhm, Ik heb liever de oude manier van werken.
Yo, eh, prefiero la vieja manera de hacer negocios--.

Waardoor die dat idee kreeg voor die stuiterbom, was uhm.
Sabes la idea que lo metió en eso fue, um.

Berlin werd opgevolgd door Peter von Uhm(Duitser).
Berlín fue sucedido por Peter von Uhm(alemán).

Uhm, ik denk dat ik naar huis ga.
Oh, creo que me iré a casa.

Gewoon, uhm… ik leef mijn droomleven.
Solo estoy… viviendo el sueño.

Ja, uhm, Ik denk als we misschien niet--.
Si, bueno, creo que no debería.

Het is, uhm, stil hier.
Está…¡Uh! muy tranquilo aquí.

Nee, ik wil niet… Uhm.
No, no necesito-- eh… no.

Kijk, bedankt, maar, uhm.
Mire, gracias, pero, uhm.

Uhm, het is geen misdrijf om aan iets slechts te denken.
Bueno, no es un crimen pensar cosas malas.

Uhm, ik denk dat ik eerst mijn advocaat hier even naar wil laten kijken.
Uh, creo que primero quiero que lo revise mi abogado.