HUM - vertaling in Nederlands

• um
• hum
• eh
• uh
• ehm
• euh
• hmm
• uhm
• hm
• is
• heb
• brom
• umm

Voorbeelden van het gebruik van Hum in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hum, techniquement, je suis plusieurs genres de photographe.
Hmm, technisch gezien, ben ik een fotograaf met vele kanten.

Hum… Nous avons entendu qu'il était parti.
Euh… wij hoorden dat hij is verhuisd.

Hum, les appeler pour quoi?
Ehm, ze bellen waarover?

Hum, veuillez m'excuser.
Uhm, excuseer mij.

Hum, je pense que tu peux t'en charger maintenant.
Eh, ik denk dat je het vanaf nu zelf kan.

Hum?- Jean-Pierre Guerrini, c'est le père de Fabrice?
Is Jean-Pierre Guerini de vader van Fabrice Guerini?

Hum, quel est le parfum que vous portez?
Uh, wat is die geur dat je draagt?

Perte de poids instantanée, hum, vraiment?
Instant gewichtsverlies, hmm, eigenlijk?

Hum, nous ne le savons pas encore.
Euh, we weten het nog niet.

Hum… Les gars,
Ehm… jongens,

Hum, c'est un genre de travail.
Uhm, dit is soort van alleen voor werknemers.

Sauf que"hum" quoi?
Behalve" hm" wat?

Oui, bien, hum, c'est du bacon?
Wel, eh, is dat spek?

Oui, hum… maintenant je… regrette vraiment ce que j'ai fait.
Ja, nu heb ik er spijt van dat ik het heb gedaan.

Ils s'en occuperont au, hum, au jour le jour avec les Holdens.
Hun regelen, uh, van dag tot dag met de Holdens.

Hum… je pense
Hmm… ik geloof

Ok, hum, peut-être qu'on commence le jeu de la confiance.
Oké, misschien is het nog een beetje vroeg voor een vertrouwensoefening.

Hum, j'ai… rencontré Trey.
Euh, ik heb Trey ontmoet.

Pouvons nous, hum, avoir un moment?
Kunnen wij ehm… even een momentje hebben?

Non, mais ils sont formatés comme, hum… des numéros d'identification de prisonniers.
Nee, maar ze zijn opgemaakt als, uhm… Gevangene ID-nummers.