HMM - vertaling in Frans

• hmm
• hmmm
• hum
• hein
• eh bien

Voorbeelden van het gebruik van Hmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms moet je leren accepteren het dier in ons, hmm?
Parfois on doit apprendre à accepter l'animal à l'intérieur, hein?

Ik zit hierboven, hmm, jij ziet me daar beneden, hmm.
Je vais être levé, hmmm, tu me rencontres tête baissé là, hmmm.

Uit jouw mond in Gods oor, hmm?
De ta bouche à l'oreille du bon Dieu, hein?

Google" foto's van tijgerkoppen". Hmm.
Cherche dans Google:"photos de tête de tigre." Hum.

Geef me een paar dagen, hmm?
Laisse-moi quelques jours, hein?

Je weet toch wat je te wachten staat, hmm?
Vous savez ce qui attend, hum?

Eindig volledig. hmm?
Entrez-y totalement, hmmm!

Komaan, Brian, wat gaan ze doen, hmm?
Allez, Brian, que vont-ils faire, hein?

Hmm. Het kan vinrot zijn.
C'est peut-être une nageoire abimée.

Hmm. Fijn om je terug te hebben, Bon.
C'est si bon de te revoir, Bonnie.

Hmm. Je bent zeker een echte verleidster he?
Je parie que t'es une grande taquine, hein?

Hmm, dat is nog erger dan ik dacht.
Mais c'est encore pire.

Hmm, eens kijken.
Bien, voyons-voir.

Hmm… Heb ik eigenlijk nog niet gemaakt.
Je… en fait je l'ai pas encore pris.

Hmm, dat is een interessante uitdrukking.
Euh, c'est une expression intéressante.

Hmm…, het is bevredigend.
A me torturer. C'est satisfaisant.

Hmm… Waar komen deze dieren vandaan>?
Heu… d'où viennent ces animaux?

Hmm. Ik weet het niet.
Euhm, je ne sais pas.

Hmm", we hebben een zaak.
Mmm. On a une affaire.

Hmm, de manier waarop roddels beweegt in deze stad?
Vu la manière dont se propagent les commérages dans cette ville?