HMMM - vertaling in Nederlands

• hmmm
• hmm
• mmm

Voorbeelden van het gebruik van Hmmm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Hmmm, comme moi.
Net als ik dus.

Tous les plus grands avaient une forme d'addiction, hmmm?
Alle grote hadden een vorm van verslaving, toch?

Et bien, je sais pas, hmmm.
Ik weet het niet.- Alsjeblieft.

Nous ne partons jamais. Hmmm.
We gaan nooit meer weg.

Alors essayez de faire gratiner les wraps avec du fromage- hmmm!
Probeer dan eens wraps met kaas te gratineren- hmmmm.

Mais dans ce film son nom est… Hmmm….
Maar in deze film heet hij… hm….

Hmmm mon plan est généralement la fin du troisième semestre pour compenser mon 2 examen.
Hmmm mijn plan is in principe tegen het einde van het 3e semester, ze passen maximaal 2 examen.

Hmmm, alors, juste pour être certain--
Hmm, dan gewoon te verduidelijken- een clown met colitis is

Hmmm, quelqu'un Slacker ici se moquaient me grossier, que ce izrudŝini comme crossover linux avec
Hmmm iemand Slakar hier Ik zou grof hebben gelachen,

Hmmm, après m'être extirpée de dessous cette croyance,
Hmm, als ik nu eens onder die overtuiging vandaan kruip

Hmmm… dans mon cas,
Hmmm… in mijn geval,

Hmmm, je m'en souviens plus trop,
Hmm, ik weet het niet echt meer,

Sur demande, ils nous ont même donné un délicieux dîner bereitet. Hmmm Merci.
Op verzoek, ze gaf ons zelfs een heerlijk diner bereitet. Hmmm Thanks.

qu'ai-je faire? Hmmm effectivement rien.
wat heb ik gedaan? Hmmm eigenlijk niets.

achetez-moi une portion de poisson&Chips(hmmm, frais!).
koop ik een deel van Fish&Chips(hmmm, vers!).

vous l'indiquez au directeur général, hmmm étrange.
je wel aangeeft bij de managing director, hmmm vreemd.

je ne sais pas, le- hmmm.
weet niet, de-- hmm.

Hmmm… je vois que tu n'as pas
Ik zie dat jij geen knopenogen hebt… maar als je dezelfde kat bent,

Hmmm… En fait, euh, je pense que j'ai des gouttes pour les yeux dans mon sac.
Nou eigenlijk, heb ik volgens mij nog wat oogdruppen in mijn tas.

Laissez-moi répondre à la question pour vous… vous n'allez faire aucuns efforts pour ramener Katherine dans une sorte de réconciliation avec vous, hmmm?
Laat mij de vraag voor je beantwoorden. Jij gaat niet proberen om Katherine terug te krijgen in een soort van verzoening, oké?