HMM - vertaling in Spaans

• hmm
• eh
• mmm
• no
• bueno
• hmmm
• es
• mmmm

Voorbeelden van het gebruik van Hmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hmm, er is een fout opgetreden bij het bereiken van de server.
Mmm, hubo un problema al contactar con el servidor.

Hmm, het is erg, uh genezend!
Mmmm… Es muy… curativo!

Maar laten we het proberen luchtig te houden, hmm?
Pero vamos a tratar de mantener este punto de vista,¿no?

Is dat zo verkeerd? Hmm?
¿Tan malo es?

Jullie mensen, wat weten jullie over oorlog, hmm?
Ustedes,¿qué saben sobre la guerra, eh?

Mmm hmm… net als het deed met jou en mama?
Mmm hmm… ¿igual que tu y mamá?

En wij dachten, hmm, dat is niet echt goed genoeg.
Y pensamos; bueno, eso no es suficientemente bueno..

Hmm, nou, ik werk hier.
Mmm, bueno, trabajo en este sitio.

Hmm… mij uitnodigen om je keuken te doorzoeken.
Hmmm… invitandome a buscar en tu cocina.

Dat is nog niet alles, hmm.
La cosa es, eso no es todo.

Wij willen bloedwraak tegen Aelle, hmm?
Queremos una sangrienta venganza contra Aelle,¿no?

een geliefde je kunt denken, hmm?
tu pareja puede pensar en él,¿eh?

Vrijwilligers gezocht." Hmm.
Se necesitan voluntarios". Mmmm.

Hmm… dit wordt een beetje vreemd.
Hmm… esto es incómodo.

Hmm, dat was niet echt waar je op hoopte.
Bueno, esto no es lo que esperabas.

Hmm, een paard.
Mmm, un caballo.

Hmm… minder medische materialen,
Hmmm… menor equipamiento médico,

Misschien is dit Bert. Hmm?
Tal vez este es Bert?

Nog niet. Hmm.
Aún no.

Het is een goede les over budgettering voor jou, hmm?
Es una buena lección para ti sobre hacer un presupuesto,¿eh?