HMM - vertaling in Duits

• Hm
• hmm
• ja
• Hmmm

Voorbeelden van het gebruik van Hmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hmm, ze proberen ons voor de gek te houden!
Hmm, sie versuchen uns auszutricksen!

Hmm, kennelijk verwachten we gezelschap.
Hm, anscheinend erwarten wir Besuch.

Snij hem gewoon open, hmm?
Schneide ihn einfach auf, ja?

Ze moeten het doen uit vrije wil. Hmm.
Sie müssen es tun, sie haben keine Wahl. -Hm.

Hmm, de pagina die u zoekt kan niet worden gevonden!
Hmm, die Seite, die Sie suchen nicht gefunden werden!

Kanselier Merkel vlucht ervoor en zegt: Hmm, wat zegt het Verdrag?
Frau Merkel flieht davor und sagt: Ja, was sagt der Vertrag?

Ik vindt Steve echt leuk trouwens. Hmm.
Ich mag deinen Steve, übrigens. Hm.

Kan ik ergens op Ula'ula eiland trainen?-Hmm?
Gibt es auf Ula-Ula einen Platz, wo man trainieren kann? -Hm?

Hmm, dat denk ik niet.
Hmm, ich glaube nicht.

Vanaf nu, praten we, hmm?
Von jetzt an reden wir, ja?

De Flux-gebeurtenis was ruimtelijk. Hmm.
Das Flux-Ereignis betraf den Raum.- Hm.

Hmm, misschien gaat hij op me flippen.
Hmm, vielleicht er hat vor, mich zu verraten.

Ik heb negen paar onderbroeken. Hmm.
Ich besitze auch 9 Paar Unterhosen.- Hm.

Maak het waar. Vindt iets in Graystones huis, Hmm?
Finden Sie etwas in Graystones Haus, ja?

Hmm, ik hoop het.
Hmm, das will ich doch hoffen.

Nee mijn neef. Hmm.
Nein, ist mein Neffe. Hm.

Niet nu, hmm?
Jetzt nicht, ja?

Hmm, laat me raden, standaard kabel TV.
Hmm, lassen Sie mich Raten- Standard Kabel.

Jij niet? Hmm.
Hm, und du nicht?

Mon ami. Hmm.
mon ami. Ja.