HMMM - vertaling in Nederlands

• hmmm
• hm
• lekker
• hmm
• niet

Voorbeelden van het gebruik van Hmmm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber Wasserläufer und Fettammern… hmmm!
Maar witstaartjes en ortoIanen… OrtoIanen,!

Hmmm Ich habe ein paar Freunde
Hmmm ik heb een paar vrienden

Hmmm mein Plan ist grundsätzlich bis Ende des 3. Semesters,
Hmmm mijn plan is in principe tegen het einde van het 3e semester,

Ihre Familie wieder in Charming absetze, hmmm?
je familie terugzet in Charming, hm?

Hmmm jemand slakar hier würde ich unsanft gelacht, izrudshtini
Hmmm iemand Slakar hier Ik zou grof hebben gelachen,

Das zweite Beispiel gibt dir eine Menge Raum um darüber nachzudenken und du denkst„Hmmm, will ich dieses Projekt jetzt überhaupt machen?“?
De tweede manier geeft je genoeg ruimte om te overwegen, en je denkt:"Hmm, wil ik dat project wel doen op dit moment?

Hmmm? Etwas sagt(Mooji macht ein unbeschreibliches Gesicht)'Nein,
NIet? En dan zegt er iets in jou:'nee,

ein Tablett mit Baguette leer ist, aber Sie zeigen es dem Geschäftsführer, hmmm komisch.
een schaal met stokbrood leeg is maar je wel aangeeft bij de managing director, hmmm vreemd.

Der weit über die Platzgrenzen bekannte Wirt Tino verwöhnt seine Gäste im Restaurant Heidehof bereits seit vielen Jahren mit italienischen Köstlichkeiten- hmmm lecker!
De ook ver buiten de grenzen van de camping bekende waard Tino, verwent zijn gasten in restaurant Heidehof al vele jaren lang met Italiaanse heerlijkheden- hmmm, lekker!

Hmmm, was wäre wenn wir euch ein Klassenzimmer geben
Okee, en als we jullie nou gewoon een klaslokaal geven

ich erzählte ihr, was der Vater mir über den Nachmittag gezeigt hatte und sie antwortete:"Hmmm.
ik vertelde haar wat de Vader mij had laten zien over die middag en zij reageerde:'Hmmmm.

Mein Zimmer ist geworden ein Juwel Aâbsolûtno hellblau mit weißen Decke Hmmm ich kann noch nicht etwas zum Nachfüllen Ihrer čov″kah AAAAAA Saita
Mijn kamer is uitgegroeid tot een juweel aâbsolûtno lichtblauw met wit plafond Hmmm ik kan nog niet iets om te vullen uw čov″kah AAAAAA saita

Hmmm… nicht das Geringste.
Hmmm… helemaal niets.

die Zwangsvollstreckungen in die Nachrichten kamen, sagten wir, hmmm, vielleicht sollten wir tatsächlich im Finanzbereich beginnen.
zeiden we, hhmm, misschien moeten we toch maar van start gaan in het financiële domein.

Oder vielleicht das heiße Mädchen, das in der Nähe von dir wohnt… hmmm…;
Of misschien die hete meid van wat verderop in de straat… hmmm….;

etwas ähnliches… Hmmm… wurden die“Puppenspieler” Prozess
exe of iets dergelijks… Hmmm… werden de “poppenspeler” proces al?

Hmmm… der Stern, Stern.
Hmmm… de ster, ster.

Hmmm, kommentiert ein absolutes Rätsel für mich selbst.
Hmmm reacties is absolute mystique zelfs voor mij.

Nein, nein, ich habe nur, hmmm, nach etwas geschaut.
Nee, ik keek, hm, alleen maar.

Yongguk: Hmmm, mir persönlich fällt nichts ein… lacht.
Yongguk: Hmmm, ik kan nergens op komen… lacht.