HMMM - vertaling in Duits

• Hmmm
• hmm
• Hm

Voorbeelden van het gebruik van Hmmm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet me opfrissen.- Hmmm.
Ich mache mich frisch.- Mm-hmm.

Geclassificeerd.- Hmmm.
Klassifiziert.- Mm-hmm.

Ik zal het bekijken.- Hmmm.
Ich werde es mir ansehen.- Mm-hmm.

Hmmm ik heb een paar vrienden
Hmmm Ich habe ein paar Freunde

Hmmm mijn plan is in principe tegen het einde van het 3e semester,
Hmmm mein Plan ist grundsätzlich bis Ende des 3. Semesters,

dat is de moeite waard om te onderzoeken… Chiquita… hmmm… klinkt lekker!
das ist es wert kontrolliert zu werden… Chiquita… hmm… klingt köstlich!

Hmmm, daar mogen de fans van de serie Game of Thrones nog eens over doordenken.
Hm, das könnte allen Fans der Serie„Game of Thrones“ etwas zu denken geben.

Hmmm iemand Slakar hier Ik zou grof hebben gelachen,
Hmmm jemand slakar hier würde ich unsanft gelacht, izrudshtini

een schaal met stokbrood leeg is maar je wel aangeeft bij de managing director, hmmm vreemd.
ein Tablett mit Baguette leer ist, aber Sie zeigen es dem Geschäftsführer, hmmm komisch.

De ook ver buiten de grenzen van de camping bekende waard Tino, verwent zijn gasten in restaurant Heidehof al vele jaren lang met Italiaanse heerlijkheden- hmmm, lekker!
Der weit über die Platzgrenzen bekannte Wirt Tino verwöhnt seine Gäste im Restaurant Heidehof bereits seit vielen Jahren mit italienischen Köstlichkeiten- hmmm lecker!

Hmmm… Lisa's vriend. en de marinara saus en de… Je film laat je echt nadenken over het wonderlijke schepsel onder het deeg.
Unter der Panade, der Marinarasauce und… Dein Film erinnert einen an die wunderbare Kreatur Lisas Freundin.

grote goedheid… man… weg… hmmm.
Oh meine Güte… Mensch… weg… mmm.

Mijn kamer is uitgegroeid tot een juweel aâbsolûtno lichtblauw met wit plafond Hmmm ik kan nog niet iets om te vullen uw čov″kah AAAAAA saita
Mein Zimmer ist geworden ein Juwel Aâbsolûtno hellblau mit weißen Decke Hmmm ich kann noch nicht etwas zum Nachfüllen Ihrer čov″kah AAAAAA Saita

Hmmm… helemaal niets.
Hmmm… nicht das Geringste.

En de mensen, hmmm die aanbidden hem bijna.
Und die Menschen, hmm sie beten ihn ohnehin schon an.

Maar misschien hebben jullie niet genoeg vertrouwen om het aan te horen, hmmm?
Aber vielleicht fehlt euch das Selbstbewusstsein dazu?

En jij kunt alleen'Hmmm' zeggen? Hmm? Ik heb mezelf gestigmatiseerd, Ik verwond mezelf voor jou,?
Ich habe mich für dich vernarbt, ich habe mich gebrandmarkt, und die einzige Reaktion ist ein"Hm"?

Of misschien die hete meid van wat verderop in de straat… hmmm….;
Oder vielleicht das heiße Mädchen, das in der Nähe von dir wohnt… hmmm…;

Hmmm… de ster, ster.
Hmmm… der Stern, Stern.

Hmmm, ze zal het druk hebben.
Hmm, sie wird beschäftigt sein.