HMMM in English translation

Examples of using Hmmm in German and their translations into English

Style/topic:

Wenn ich einen Film zusammenstellen könnte… hmmm.

If I could put together a movie… hmmn.

In Wirklichkeit fühle ich gerade… hmmm….

In reality I just feel… hmmm….

Pancakes mit Honig… hmmm… so lecker!

Pancakes with honey… hmmm… yummy!

Ich könnte/ sollte ein Buch schreiben hmmm….

I could/should write a book hmmm….

Für mich ist es ein Neubeginn… hmmm….

For me it's a new beginning from… Hmm….

Nur zwei Kalender zur Auswahl- Kirche und persönliche…. hmmm.

Only two calendars to choose from- Church and personal…. hmmm.

Wir hatten aber auch Regentage aha, hmmm… interessant….

But we had also rainy days aha, hmmm… interesting….

Aber ich bin absolut überzeugt, dass die hinhauen hmmm?

But I am absolutely convinced that they work Hmmm?

Wochen nach oben 4 Wochen 4 Wochen hmmm- lecker;

Weeks upwards 4 weeks 4 weeks hmmm- that's delicious;

Ich denke, er hat hmmm Fell, und er ist kalt.

I started thinking, hmmm he has fur and he's cold.

Die Frage des Tages: Habe ich mehr Chancen? hmmm PS.

The question of the day: Do I have more chances? hmmm PS.

Aber jetzt, Ich habe ein ganzes Verzeichnis von WAV-Dateien…. hmmm.

But now, I have got a whole directory of wav files…. hmmm.

TOM: hmmm… Nein, aber was es ist… ist, aeh….

TOM: hmmm… No, but what it is… is, uh….

Warum sollte das heute anders sein als an einem anderen Tag, hmmm?

Why should today be different from another day, hmmm?

Und hmmm, der Sonnenuntergang ist von den Booten auf dem Mekong Fluss sehr nett.

And hmmm, the sunset from the boats on the Mekong is very nice.

Zum Glück bekam er mir entgegen allen Warnungen hervorragend und der schmeckte, hmmm….

Fortunately I tolerated it against all warnings outstandingly well and it tasted, hmmm….

Aber ich glaube nicht, dass jemand, dies zu betrachten los und gehen"hmmm….

But I don't think anyone's going to look at this and go"hmmm….

Endlich mal wieder ein richtiges Bett mit einem weichen Kopfkissen- hmmm, eine Wohltat.

Since a long time a proper bed and a fluffy pillow- hmmm a boon.

auf kleinen Törtchen oder in meinem Morgenmüsli… hmmm….

on little tartlets or with my morningmuesli… hmmm….

Auch sonst war der Auftritt noch etwas… hmmm… ungelenk? improvisiert? unerfahren?

And in general, their performance was a litte… hmm… clumsy? improvised? un-experienced?