UMM - vertaling in Frans

• umm
• euh
• oum
• hum
• oumm

Voorbeelden van het gebruik van Umm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

en Al-Abbas'vrouw, Umm Fadl zat slijpen hun pijlen.
la femme d'Al-Abbas, Umm Fadl assis aiguiser leurs flèches.

Lady Umm Habibah.
Lady Umm Habiba.

beter bekend als Umm Habiba, bleef in Abessinië.
mieux connu sous le nom Umm Habiba, est resté en Abyssinie.

Een jaar of meer voorbij was toen een van Umm Salamah's neven kwam over haar in het dal
Un an ou plus est passé où l'un des cousins de Umm Salamah tombé sur elle dans la vallée

onderhoud van infrastructuurprojecten voor afvalrecycling(Umm al-Qaiwain), ontzilting(Jebel Ali)
l'entretien d'infrastructures de recyclage des déchets(Oumm Al Qaïwaïn), de désalinisation(Jebel Ali),

voor de montage hij benoemd Abdullah, Umm Maktum's zoon op de gebeden te leiden in zijn afwezigheid.
il a nommé Abdullah, fils d'Umm Maktoum pour diriger les prières en son absence.

ze terugkeerden met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Umm Sulaim de weeën begonnen.
Allahu Alihi wa sallam) d'un voyage, les contractions de Umm Sulaim commencé.

Anas 'moeder, Umm Sulaim voorbereid sommige data
la mère d'Anas, Umm Sulaim préparé des dates

Anderen waren Umm Hakim, de vrouw van Ikrimah de zoon van Abu Djahl;
D'autres ont été Umm Hakim, épouse de Ikrima, fils d'Abou Jahl; également Fatima, la fille de Waleed;

Lady Umm Habiba, die hij niet had gezien voor vijftien jaar te bezoeken,
Lady Umm Habiba, qu'il n'a pas vu depuis quinze ans,

Umm Salamah zei:
Umm Salamah dit:

de bouw aan de gang was in Medina voor nieuwe huis Lady Umm Habiba's die de huizen van de meer dan vrouwen van de Profeet grensde(salla Allahoe alihi wa salaam),
la construction était en cours à Médine pour la nouvelle maison de Lady Umm Habiba qui jouxte les maisons des plus femmes du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

beter bekend als Umm Hani, de dochter van Fatima
mieux connu sous le nom Umm Hani, la fille de Fatima

Ze waren Lady Umm Salamah, Safiya, de zus van de gemartelde Hamza, Umm Ayman, de jeugd verpleegkundige van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Nusaybah en Umm Sulaym die beiden had de neiging om de gewondentijdens de vijandelijkheden bij Uhud.
Ils étaient Dame Umm Salamah, Safiya, sœur du martyr Hamza, Umm Ayman, l'infirmière de l'enfance du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam), Nusaybah et Umm Sulaym qui avaient tous deux eu tendance à les blesséspendant les hostilités à Uhud.

Allahu alihi wa salaam) aangeraakt Lady Umm Salamah's hart en kort daarna, de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en Lady Umm Salamah getrouwd waren,
a touché le cœur de Lady Umm Salamah et peu de temps après, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) et Lady Umm Salamah étaient mariés, après quoi elle a

dames Umm Salama, Maymunah en dochter Lady Fatima hem wachtte samen met zijn neef Umm Hani die waren gekomen om voorbede te doen voor twee van haar verwanten.
Mesdames Umm Salamah, Maïmouna et sa fille Lady Fatima l'attendaient avec son cousin Umm Hani qui était venu intercéder pour deux de ses parents.

van de versterkte huizen, echter Ladies Ayesha, Umm Salama en Zaynab nam het op zijn beurt aan de Profeet tent gaan aan de voet van Sila om de neiging om zijn behoeften.
cependant Mesdames Ayesha, Umm Salamah et Zaynab a pris à son tour d'aller dans la tente du Prophète au pied du Sila à tendance à ses besoins.

Al herhaalde verklaringen, umms, ahhs en flagrante de onjuiste grammatica worden uit uitgegeven.
Tous les rapports réitérés, umms, ahhs et grammaire incorrecte flagrante sont édités dehors.

Daarmee was de weg door Umm Katef geopend.
La route traversant Umm Katef est ainsi ouverte.

Ik… umm. dat, dat ben ik.
Euh, ça doit être moi.