UMM - vertaling in Nederlands

• umm

Voorbeelden van het gebruik van Umm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

UMM verlässt sich dabei auf das Versprechen der Regierung, die Prototyp-Entwicklung über das Program PEDIP(Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa) zu finanzieren.
UMM vertrouwde op de belofte van de overheid om de ontwikkeling van prototypen te financieren via het programma PEDIP("Programa Específico de Desenvolvimento da Indústria Portuguesa") maar deze financiering bleef uit en de ontwikkelingen werden stopgezet.

Aus dem Herzen von Umm al-Dunya hat AIESEC AAST dieses Cover in Kairo produziert.
Vanuit het hart van Umm al-Dunya(moeder van de wereld) produceerde AIESEC AAST deze cover uit Caïro.

Umm al-Fahm(arabisch أمّ الفحم,
Umm al-Fahm(Arabisch: أمّ الفحم,

Ich würde gerne in der Hölle schmoren, wenn ich wüsste, das Umm Kulthum dort singt.
Ik zou met plezier naar de hel gaan als ik wist dat Umm Kulthum daar zou zingen.

Umm Hani jetzt warteten in der Propheten Zelt für ihr Verwandten lebt Fürsprache.
Umm Hani nu wachtte in de Profeet tent om voorbede te doen voor haar verwanten leven.

Umm Salama war völlig überfordert
Umm Salamah was volledig overdonderd

Inmitten eines tropischen Gartens in Umm al-Qaiwain heißt Sie das Flamingo Beach Resort willkommen.
Flamingo Beach Resort ligt in een tropische tuin in Umm Al Quwain en biedt uitzicht op de mangrove-eilanden.

Umm Salama akzeptiert freundliche Geste Othman
Umm Salamah geaccepteerd vriendelijke gebaar Othman's

Umm Hani wurde für den Propheten betrifft(salla Allahu alihi wa sallam) und sagte.
Umm Hani was bezorgd voor de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) en zei.

Salma teilten dieselbe Mutter wie Umm Fadl und Lady Maymunah,
Salma deelden dezelfde moeder als Umm Fadl en Lady Maymunah,

Lady Umm Kulthum war vergangen.
Lady Umm Kulthum was overleden.

Lady Ayesha hatten größere islamischen Wissens als Lady Umm Salama vor allem in Rechtswissenschaft
Lady Ayesha hadden grotere Islamitische kennis dan Lady Umm Salama vooral in jurisprudentie

Erneut Umm Salama Kamel wurde gesattelt
Nogmaals Umm Salamah's kameel werd opgezadeld

Allerdings war Ehemann Umm Habibah ist nie nach Mekka wieder zu sehen
Echter, Umm Habiba's man was nooit naar Mekka terug te zien

Ladies Sawdah und Umm Salama war enge Freunde von Lady Umm Habibah in Abessinien
Ladies Sawdah en Umm Salamah had goede vrienden van Lady Umm Habibah geweest in Abessinië

Umm Suqeim: gute Qualität Wohnraum zu einem günstigeren Preis
Umm Suqeim: goede huisvesting tegen een redelijke prijs meer

Umm Salama die Stammesangehörigen gab nach
Umm Salamah's stamleden vermurwen

Umm Salama sagte ihm,
Umm Salamah vertelde hem

In seiner Abwesenheit bezeichnet er den Sohn von Umm Makhtum um die Angelegenheiten der Muslime, die zurückgeblieben zu besuchen.
In zijn afwezigheid aangewezen hij de zoon van Umm Makhtum bij te wonen om de zaken van de moslims die achter bleven.

Der Prophet(Salla Allahu alihi wa sallam) für Umm Ruman nach dem er vor ihr Begräbnis kletterte in ihr Grab gebetet.
The Prophet(Salla Allahu alihi wa salaam) bad voor Umm Ruman waarna hij klom naar beneden in haar graf voor haar begrafenis.