UMM - vertaling in Spaans

• umm

Voorbeelden van het gebruik van Umm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat is de gemiddelde kosten van openbaar vervoer in Umm als Summāq?
¿Cuál es el coste medio del transporte público en Vila Nova de Gaia?

Ajloun, Umm Qais en geniet van deze dagtrip met Jordan's dagtour en meer team. route: 1.
Ajloun, Umm Qais y disfruta de este viaje de un día completo con el tour de un día en Jordania y más equipo. Itinerario: 1.

nam hem uit het huis van Umm Hani naar de heilige Moskee,
lo tomó de la casa de Umm Hani a la Mezquita Sagrada,

Die dame was niemand minder dan Umm Salamah de dame die, in latere jaren
Esa señora no era otro que Umm Salamah la señora que, en los últimos años después de la muerte de su marido,

Aisha en Umm Salama, bereid het huwelijksfeest met dadels,
Aisha y Umm Salama, preparó el banquete de bodas con dátiles,

toen hij en zijn vrouw Umm Habiba, Abu Sufyan's dochter tot de islam bekeerde,
pero cuando él y su esposa Umm Habibah, la hija de Abu Sufyan se convirtió al Islam,

die ongeveer dezelfde leeftijd als Ruqayyah en Umm Kulthum, iets jonger
siendo aproximadamente de la misma edad que Ruqayyah y Umm Kulthum, algo más joven

en Al-Abbas'vrouw, Umm Fadl zat slijpen hun pijlen.
la esposa de Al-Abbas, Umm Fadl sentó afilar sus flechas.

vroeg Umm Ayman, Ladies Sawdah en Umm Salamah aan zijn dochter voor te bereiden.
le preguntó a Umm Ayman, Señoras Sawdah y Umm Salamah para preparar a su hija.

Umm Sulaim zwanger was op de avond dat ze verloor haar zoon en negen maanden later van een reis geworden, als ze terugkeerden met de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Umm Sulaim de weeën begonnen.
Umm Sulaim había quedado embarazada en la noche en que perdió a su hijo y nueve meses más tarde, cuando regresaban con el Profeta(Salla Allahu Alihi wa salam) a partir de un viaje, las contracciones de Umm Sulaim comenzaron.

waaronder Umm el-Qa'ab, een koninklijke necropolis waar vroege farao's werden begraven.
incluyendo Umm el-Qa'ab, una necrópolis real, donde los primeros faraones fueron enterrados.

De implementatie van de Hijri kalender in Blackboard Learn is de Umm al-Qura kalender die is gebaseerd op astronomische berekeningen
El calendario Hijri que hay implementado en Blackboard Learn es el calendario Umm al-Qura, que se basa en cálculos astronómicos

De Ayyubiden versloeg de kruisvaarders op een veldslag in Umm al-Nasser heuvel, net ten westen van Beit Hanoun in 1239, en bouwde de Umm al-Naser Moskee("Moeder van Overwinningen Moskee") is er ter herdenking van de overwinning.
Los Ayyubids derrotaron a los cruzados en una batalla en Umm al-Nasser colina, justo al oeste de Beit Hanoun, en 1239, y construyó la mezquita de al-Naser Umm("madre de las Victorias Mezquita") allí en conmemoración de la victoria.

Terwijl soennieten geloven Zainab, Ruqayyah en Umm Kulthum naar de andere dochters van Mohammed zijn,
Mientras que los sunitas creen Zainab, Ruqayyah, y Umm Kulthum sean las otras hijas de Mahoma,

Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima, Umm Kulthum, en Sawdah.
Abu Rafi'regresó con las señoras de Fátima, Umm Kulthum, y Sawdah.

Ze waren Lady Umm Salamah, Safiya, de zus van de gemartelde Hamza, Umm Ayman, de jeugd verpleegkundige van de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam), Nusaybah en Umm Sulaym die beiden had de neiging om de gewondentijdens de vijandelijkheden bij Uhud.
Eran Señora Umm Salamah, Safiya, hermana del mártir Hamza, Umm Ayman, la enfermera de la infancia del Profeta(salla Allahu Alihi wa salam), Nusaibah y Umm Sulaym tanto de los cuales habían tendido a los heridosdurante las hostilidades en Uhud.

was in het huis van Lady Umm Salamah, vertelde hij haar dat hij nieuws dat Abu Lubabah had vergeven had ontvangen.
estaba en la casa de Lady Umm Salamah, él le dijo que había recibido la noticia de que Abu Lubabah había sido perdonado.

dames Umm Salama, Maymunah en dochter Lady Fatima hem wachtte samen met zijn neef Umm Hani die waren gekomen om voorbede te doen voor twee van haar verwanten.
Señoras Umm Salamah, Maimuna e hija Señora de Fátima le esperaban junto a su primo Umm Hani que había venido a interceder por dos de sus parientes.

hun dochters werden genoemd Zaynab, Rukiyah, Umm Kulthum en Fatima die werd geboren een jaar voor haar vader werd de profeet van Allah.
AlTahir o Al Tayyib- y sus hijas se llamaban Zainab, Rukiyah, Umm Kulthum y Fátima que nació un año antes de que su padre se convirtió en el profeta de Alá.

Het Iraakse Training en Advies Mission(Marine)(Umm Qasr), onder leiding van een Royal Navy kapitein is verantwoordelijk voor de voormalige plicht
La Misión iraquí de formación y asesoramiento(Marina)(Um Qasr), dirigida por un capitán de la Marina Real, ha sido responsable de