EUHM - vertaling in Duits

• äh
• ehm
• ähm
• Ich

Voorbeelden van het gebruik van Euhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wacht. Euhm.
Ähm… Warte.

Ja, mijn naam in Andrea… en euhm.
Ja. Mein Name ist Andrea… und, äh.

ik hoorde euhm.
ich hab gehört, ehm.

Hé, Billy. Goeiemorgen.- Euhm…- Koffie?
Kaffee? He, Billy. Äh… Morgen?

Hé, Billy. Goeiemorgen.- Euhm…- Koffie?
He, Billy. Hallo. Äh… Kaffee? Morgen?

Sorry. Meneer? Euhm, ze zijn voor mn moeder.
Sir? Tut mir leid, die sind für meine Mutter.

Euhm… het pakket van de Parijse politie.
Um, das Paket von der Pariser Polizei.

Nou, euhm, het is echt warm hier.
Ich finde es ziemlich heiß hier drin.

Euhm, laten we het er nooit over hebben.
Uh, sprechen wir nie wieder davon.

Euhm, ik vroeg me af hoe hij stierf?
Also habe ich mich gefragt, ob du weißt, wie er gestorben ist?

Euhm, iemand volgt mij.
I-ich werde von jemandem verfolgt.

Euhm, hij vertelt de waarheid Thad.
Lügner! Er sagt die Wahrheit, Thad.

Euhm, niet veel.
Sie wissen ja, nicht viel.

Euhm… Ik ben er vrij zeker van dat ik niet te snel reed.
Nun, ich bin sicher, dass ich nicht zu schnell war.

Euhm, en het flauwvallen zal niet meer gebeuren.
Nein, und ich falle auch nicht mehr in Ohnmacht.

Kan, euhm… Kan je de spider roll(sushi) terugnemen? En, euhm… en de gebakken kabeljauw?
He, können Sie die Spider Roll wieder mitnehmen und… den gebackenen Kabeljau?

Misschien, euhm, wat water?
Vielleicht ein bisschen Wasser?

Euhm, deze… heel leuk.
Nun, dieses hier ist sehr schön.

Euhm… wil je iets te drinken?- Bedankt?
Danke. Willst du vielleicht etwas trinken?

Euhm…-Hoe dan? Luister, wacht hier!
Ich würde sagen… Warte hier!- Wie denn?