EUHM - vertaling in Spaans

• um
• uh
• eh
• bien
• umm
• pero

Voorbeelden van het gebruik van Euhm in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is goed. Nee, euhm.
Esta bien no, um.

Euhm, Coco, dat Azalea meisje dat langs gaat komen…?
Dime, Coco, esta chica que va a venir?

Euhm, opperhoofd.
Disculpe, jefe.

Euhm, op bevrijding van werkslavernij.
Por liberarnos de la esclavitud del salario.

Euhm, meiden.
Id, chicas.

Euhm, een collega van papa?
¿Uno de los compañeros de mi padre?

Euhm… Het is niet waar, hè.
Dime que no es verdad.

Euhm, ik heb al een tijdje niet meer gedronken.
Discúlpenme. No he bebido en un tiempo.

Euhm… Ik herinner me maandag niet echt.
Tú no te acuerdas de lo que pasó el lunes.

Euhm…"En de race begint.".
Sí"y comienza la carrera".

Ik, euhm, ik weet het niet.
Pues, es que… No lo sé.

Euhm, deze… heel leuk.
Aunque, este… es bastante adorable.

Euhm voor de Huxley winkelcentrum zomer modeshow.
El Evento de Verano del Centro Comercial Huxley.

Euhm… telt de vogeltjesdans mee?
Mm… ¿el baile del pollo cuenta?

Euhm… Ik weet niet wat me toen bezielde.
De verdad que no sé qué me pasó.

Euhm, je weet toch dat Shane in de opnamestudio is?
Hola.¿Sabes que Shane está en el estudio de grabación?

Euhm, uw telefoon staat af denk ik.
Uh, tú teléfono debe estar apagado.

Misschien, euhm, wat water.
Tal vez un poco de agua.

Euhm, ik zit in de fanfare.
Sí, estoy en la banda.

Euhm, ik vroeg me af hoe hij stierf?
Entonces,¿me pregunté si tú sabrías como murió?