NORS - vertaling in Spaans

• hosco
• gruff
• malhumorado
• brusco
• maleducado
• de mal humor
• gruñón
• huraño
• nors
• hoscos
• malhumorados

Voorbeelden van het gebruik van Nors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dagelijkse specialiteiten, en nors barmannen zijn.
especiales del día, y los camareros son hoscos.

Nors en onbetrouwbaar.
Hosco y rolón.

Nors, zie je die sterren daar?
Gruff,¿ves esas estrellas de allí?

Nors, luidruchtige of onaangename reizigers zijn een plaag op vliegreizen.
Los viajeros hoscos, gritones o desagradables son un azote en el transporte aéreo.

Nors, hoger vliegen!
¡Gruff, vuela más alto!

Ze zijn nors.
Están malhumorados.

Nors, het is te laat.
Gruff, es demasiado tarde.

Nors en houden van geld.
Maleducados y amantes del dinero.

Je bent nors, je negeert mij, je toont mij geen respect.
Estás hosca, no me haces ni caso ni me muestras respeto.

Ze is nors, koppig en zondig.
Es hosca, testaruda y pecaminosa.

Dan worden ze wrokkig en nors.
Los vuelve amargados y huraños.

Sommige mensen zijn zo nors.
Alguna gente es tan gruñona.

Jij bent nors.
Estás malhumorada.

Ik ben niet nors.
No soy gruñona.

Je bent nors omdat je nog steeds boos op me bent.
Estás siendo obtuso porque aún estás enfadado conmigo.

Dit is triest, nors, pijnlijk en zo wanhopig….
Eso es triste, soturno, doloroso y ese desesperado.

Nors overstijgt hij de rivalen veruit.
Noblemente trasciende por mucho a sus rivales.

And nors genoeg niet om op goed met goedaardige conversations.
And nuevo que es bastante irritable no conseguir encendido bien con conversations.

Vanmorgen kreeg ik een nors antwoord dat de schuld naar mij schoof.
Esta mañana recibí una respuesta cortante echándome la culpa a mí.

Jij bent zo nors… en boos.
Eres tan varonil y enojado.