MALHUMORADOS - vertaling in Nederlands

• humeurig
• chagrijnig
• somber
• chagrijnige
• humeurige
• slecht gehumeurd
• slecht gehumeurde

Voorbeelden van het gebruik van Malhumorados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aislados socialmente, malhumorados, con baja autoestima).
sociaal geïsoleerd, humeurig, laag gevoel van eigenwaarde).

Pero primero deben atravesar la atestada playa entre gigantes y malhumorados elefantes marinos.
Maar eerst moeten zij een samengepakt strand kruisen, en moeten hun weg tussen giganten zoeken en slecht gehumeurde zeeolifantten.

Gracias a todo, desde el mal tiempo hasta los pasajeros malhumorados, conducir un taxi debe ser difícil en las mejores condiciones.
Dankzij alles, van slecht weer tot chagrijnige passagiers, moet het besturen van een taxi een uitdaging zijn onder de beste omstandigheden.

Rumores agresivos, malhumorados y de destilación, usted está claramente en presencia de un colega dañino.
Agressieve, humeurige en destructieve geruchten, je bent duidelijk in de aanwezigheid van een schadelijke collega.

a una playa ya atiborrada con machos malhumorados.
het strand ligt vol met chagrijnige mannetjes.

Nikas Safronov dijo una vez que los funcionarios:"Los clientes más malhumorados, pero realmente les gusta posar".
Nikas Safronov zei ooit dat ambtenaren- “De meest humeurige klanten, maar ze houden echt van poseren”.

hembras son particularmente malhumorados durante las fases de cría
de vrouwtjes zijn bijzonder slecht gehumeurd tijdens het broeden fasen

Los bartenders están malhumorados e innumerables botellas se alinean detrás de la barra,
De barmannen zijn nors en talloze flessen lijn de rekken achter de bar,

con el ceño fruncido y los labios malhumorados.
met gefronste wenkbrauwen en nukkige lippen.

No voy a perder mi tiempo tratando de justificarme a los extraños al azar y los conocidos malhumorados que se han nombrado juez y jurado de mi vida.
Ik zal mijn tijd niet verspillen aan het rechtvaardigen van mezelf aan willekeurige vreemden en gemene bekenden die zichzelf tot rechter en jury van mijn leven hebben benoemd.

los niños malhumorados y los padres que envejecen trabajan todos juntos para que parezca que la vida se está acumulando en ti.
veeleisende bazen, chagrijnige kinderen en ouder wordende ouders werken allemaal samen om het te laten voelen alsof het leven zich op jou richt.

Sí, es posible que tenga que lidiar con bebés con cólicos o adolescentes malhumorados, pero también experimentará una conexión mucho mayor con el mundo de sus nietos,
Ja, je hebt misschien te maken met koliekachtige baby's of humeurige tieners, maar je zult ook een veel grotere verbinding ervaren met de wereld van je kleinkind,

terminales abarrotadas y agentes malhumorados cuando puede esperar en la comodidad de su hogar,
overvolle terminals en chagrijnige agenten als je kunt wachten in het comfort van je huis,

Benny Fairfax, que con malhumorados guardas de seguridad.
Benny Fairfax tegenkomt, dan dat je knorrige beveiligingsmedewerkers tegen het lijf loopt.

sus hijos se muestran malhumorados o confusos cuando se saltan la siesta, y sus hallazgos confirman
hun kinderen komen opdagen Humeurig of verward als ze duttenen hun bevindingen bevestigen de waarnemingen van de ouders

¿Malhumorada e impredecible?
Humeurig en onvoorspelbaar?

Sí, malhumorada como Jeffrey Dahmer.
Ja, humeurig zoals Jeffrey Dahmer.

Alguien está malhumorada.¿Tenías otros planes para esta noche?
Er is iemand chagrijnig. Ik heb andere plannen vanavond?

Me pongo tan malhumorado algunos días y realmente a veces afecta mi razonamiento.
Ik word op sommige dagen zo humeurig en dat beïnvloedt mijn redenering soms heel erg.

Está todo malhumorado y necesitado.
Hij is chagrijnig en behoeftig.