NORS - vertaling in Engels

• surly
• gruff
• sullen
• cranky
• grumpy
• scrunchy
• nors
• brusque

Voorbeelden van het gebruik van Nors in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben nors. Juist.
Right. I'm grumpy.

Is ze nog steeds nors en opvliegend?
Is she still surly and irascible?

Verraad maakt me een beetje nors.
Betrayal makes me a little cranky.

De mannen hebben een stoer en enigszins nors uiterlijk, maar zijn uitermate vriendelijk.
The men have a tough and somewhat gruff appearance but are very friendly.

Het is niet nors!
It is not scrunchy!

Verlegen, ongezellig, nors- dat zijn de gesloten kinderen.
Shy, unsociable, sullen- such are the closed children.

Ik ben nors. Juist.
I'm grumpy. Right.

Sommigen een beetje nors.
A bit surly some of them.

is hij hongerig en nors.
He will be hungry and cranky.

Sorry dat ik zo nors ben.
Sorry to be so gruff.

Het is een beetje nors.
It's a little scrunchy.

Je bent nors en onbeschoft.
You're sullen and rude.

Een van hen is heel nors, de ander is gewoon raar.
One of them is… is real grumpy.

Blijkbaar, hij is zeer nors de laatste tijd.
Apparently, he's been very surly of late.

Iedereen is een beetje nors op z'n verjaardag.
Everybody's a little cranky on their birthday.

Ik dacht dat ze dachten dat hij nors was, maar beminnelijk.
I thought they thought he was gruff, but lovable.

Je bent nors en onbeschoft.
You're sullen and… rude and.

Te nors.
Too surly.

Het ziet eruit als een nors gezicht.
It looks like a grumpy face.

Ja, hij is al jaren nors en boos.
Yes, he's been cranky and enraged for many years.