Voorbeelden van het gebruik van Hosco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
su personaje también es hosco, para que coincida con su apariencia.
Ron era hosco y sospechoso, atacando a sus amigos
su rostro siempre hosco.
zijn gezicht altijd somber.Bumblebee Man, Duff hosco, y el tonto que dice'¡Sí!'.
vengativo y hosco.
wraakzuchtig en nors geworden.al mismo tiempo egocéntrico, hosco y engreído.
vlijtig, maar tegelijkertijd egocentrisch, korzelig en verwaand.En el Politburó del tiempo de Lenin casi siempre pasaba las horas sentado, hosco e irritable.
In het Politbureau van Lenins tijd was hij bijna altijd zwijgend, gemelijk en prikkelbaar.Árbol de elementos en exceso puede conducir a un ambiente hosco y autosuficiente en la cocina,
Excess element boom kan leiden tot een nors en zelfvoldaan sfeer in de keuken,las manos de un antipáticopariente lejano que se frunza el ceño hosco a mí, o al enemigo que se le ha dado el control sobre mis asuntos?
zou U verlaten mij, de handen van een onsympathiekever familielid die nors zou fronsen bij mij, of om de vijand die is gegeven de controle over mijn zaken?En lugar de pescar en línea en un bote largo y abierto, fuimos a pescar con un bote moderno equipado con sonar, un capitán hosco pero divertido y cañas de pescar de alta tecnología.
In plaats van lijnvissen in een open lange boot gingen we vissen met een moderne boot met sonar, een norse maar hilarische kapitein en zeer high-tech hengels.puedes ver los residentes de pie de monte- gnomos y enanos, así como orcos hosco, que se dedican a la caza,
je wilt kun je de voet bewoners zien- gnomen en dwergen, evenals nors orcs, die zich bezighouden met jagen,ocupado para mirar a ella o era demasiado hosco.
hij was te druk om naar te kijken of haar was te nors.el personaje principal, hosco y enojado y todo lo que sucede en la pantalla durante todas las misiones.
brutaliteit als de hoofdpersoon, nors en boos en alles wat er gebeurt op het scherm tijdens alle missies.Estás hosca, no me haces ni caso ni me muestras respeto.
Je bent nors, je negeert mij, je toont mij geen respect.Los viajeros hoscos, gritones o desagradables son un azote en el transporte aéreo.
Nors, luidruchtige of onaangename reizigers zijn een plaag op vliegreizen.Evita silencios hoscos.
Es hosca, testaruda y pecaminosa.
Ze is nors, koppig en zondig.Evita silencios hoscos.
Vermijd sombere stiltes.Algunos de ellos un poco hoscos.
Sommigen een beetje nors.especiales del día, y los camareros son hoscos.
dagelijkse specialiteiten, en nors barmannen zijn.
