Voorbeelden van het gebruik van Malhumorada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Me duele la mano y estoy malhumorada.
Mijn pols doet pijn, ik ben nukkig.Además, ella era malhumorada.
Ze was trouwens vals.Ella está muy malhumorada hoy.
Ze is heel erg gemeen vandaag.Una clienta, Joan, se consideraba malhumorada y confesó que podía darle un giro negativo a todo durante días a la vez.
Een klant, Joan, beschouwde zichzelf als humeurig en bekende dat ze dagen achtereen een negatieve draai aan alles kon geven.Compartanlo, estoy malhumorada y embarazada y tengo que ir al centro de ayuda.
En una respuesta malhumorada pero realista, Jean le pregunta
tu madre siempre estuviese malhumorada, o enferma, o cansada,
je moeder altijd chagrijnig was, of ziek,Primero, enfréntalo- la gente que tiene dolor tiende a estar un poco malhumorada.
Ten eerste, eerlijk zijn- mensen die pijn hebben de neiging een beetje chagrijnig te zijn.la ropa interior malhumorada mayo llevarte colapsar aferrado por práctico.
reductase zoals chagrijnig ondergoed mei laat je instorten vasthouden voor praktisch.Ella castigó a Brad con su cara malhumorada, porque él hablaba sobre otras mujeres antes de hablar sobre ella.
Ze gestraft Brad met haar humeurige gezicht, want hij had het over andere vrouwen, alvorens te spreken over haar.No soy una persona malhumorada con las últimas tendencias
¿La tía cruel, malhumorada, que te escupía en la cara
Gemeen, rimpelig, veegt-je-gezicht- af-met-spuug tante Betty?Christina era malhumorada, inteligente, e interesó en libros
La luna brillaba malhumorada porque pensaba que el sol no tenía por qué estar allí después de que terminara el día".
De maan scheen mokkend, omdat ze dacht dat de zon geen werk meer had nadat de dag voorbij was.largo con el Lory, que por fin se volvió malhumorada, y se limitó a decir.
die eindelijk werd sulky, en zou alleen maar zeggen.también apeada a la categoría de'mujer negra malhumorada.
de machtigste vrouw in de wereld, als neergesabeld als die boze zwarte vrouw”.no"Navidad malhumorada".
se fue a casa a vivir tranquilamente con su malhumorada madre.
La muchacha estuvo buscando fresas afuera, pero no halló ninguna y regresó malhumorada a su casa.
Het meisje zocht buiten naar aardbeien: toen zij er echter geen vond, ging verbolgen naar huis.no halló ninguna y regresó malhumorada a su casa.
