WISPELTURIG - vertaling in Spaans

• caprichoso
• voluble
• inconstante
• volátil
• inestable
• veleidosa
• caprichosa
• caprichosos
• volubles
• caprichosas
• volátiles
• inconstantes

Voorbeelden van het gebruik van Wispelturig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo wispelturig en passief-agressief.
Tan volubles, pasivas-agresivas.

Honden met deze naam zijn echter extreem wispelturig en boos.
Sin embargo, los perros con este nombre son extremadamente caprichosos y resentidos.

Peer vrij wispelturig in het kiezen van een plaats op de site.
Pera bastante caprichosa en la elección de un lugar en el sitio.

ze zijn vrij wispelturig;
son bastante caprichosas;

gedachten te houden dat winsten zeer wispelturig zijn.
las ganancias de las empresas son sumamente volátiles.

Fans zijn wispelturig; ze maken je
Los admiradores son inconstantes: ellos te suben

Kunsthandelaars zijn wispelturig.
Los comerciantes de arte son volubles.

grenzeloze moed maken deze honden zeer wispelturig.
el valor ilimitado hacen que estos perros sean muy caprichosos.

Zielen zijn buitengewoon wispelturig op hoogtes.
Las almas son extremadamente volátiles a grandes altitudes.

zeer wispelturig.
muy caprichosa.

Vrouwen zijn wispelturig.
Las mujeres son volubles.

Nee, het zijn wispelturig wezens.
No, son criaturas inconstantes.

actief, maar tegelijkertijd wispelturig.
al mismo tiempo caprichosos.

Het is moeilijk om iemand te vertrouwen wiens emoties onvoorspelbaar zijn of wispelturig.
Es difícil confiar en alguien cuyas emociones son impredecibles o inestables.

De gokgoden zijn zo wispelturig.
Los dioses del juego son inestables.

Een beurs kan wispelturig zijn.
El mercado de valores puede ser veleidoso.

Omdat u wispelturig bent?
¿Porque usted es imprevisible?

Hij is wispelturig en drijft zijn eigen zin door.
Él es frívolo y dicta sus el propios.

Hoe wispelturig en veranderlijk is liefde, Bill?
¿Cómo de voluble y cambiante es el amor, Bill?

Ze kunnen wispelturig in de nieuwe klimaatomstandigheden
Pueden ser caprichoso en las nuevas condiciones climáticas