Voorbeelden van het gebruik van Imprevisible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La guerra es imprevisible,¿no?
la guerra sea imprevisible.
ik geloof niet dat oorlog te voorspellen is.la guerra es imprevisible.
dat een oorlog niet te voorspellen was.Karen querrá que digas que"la guerra es imprevisible".
Karen zal willen dat je zegt, dat oorlog niet te voorspellen is.propensa a un extraño e imprevisible comportamiento.
Ojalá fuera imprevisible.
Ik wou dat 't onvoorspelbaar was.Sin embargo, es agua-solubilidad puede ser imprevisible, y puede ser difícil manejar en la solución,
Nochtans, is het water-oplosbaarheid kan onvoorspelbaar zijn, en het kan moeilijk zijn om in oplossing te behandelen,Charlie es imprevisible, extremadamente violento
Charlie is onvoorspelbaar, extreem gewelddadigSe trataba por lo tanto de una situación puntual, reversible e imprevisible que, además, se corregiría automáticamente al año siguiente por el ascenso de los precios de las materias primas.
Bijgevolg was dit een eenmalige, omkeerbare en onvoorzienbare situatie die zichzelf het volgende jaar automatisch heeft gecorrigeerd door een stijging van de grondstofprijzen.su estilo de combate hacen que sea tan imprevisible y extraña que incluso Ninja Nyne teme sus ataques de locura.
haar gevechtsstijl maken haar echter zo onvoorspelbaar en vreemd dat zelfs Ninja Nyne haar vlagen van gekte vreest.Ese futuro imprevisible requirió una imaginación colectiva mucho más rica, una con aportación global.
Dat onvoorziene lot vereist een veel rijkere, collectieve creativiteit, een Wereldwijd ingang.Como fuerza mayor se entiende cualquier evento externo, imprevisible e insuperable que impida a CAROLL cumplir con sus obligaciones contractuales.
Onder overmacht wordt verstaan elke onvoorzienbare en onoverkomelijke gebeurtenis die CAROLL verhindert haar contractuele verplichtingen na te komen.Como tal, fuerza mayor significa cualquier acontecimiento exterior, imprevisible e incontrolable en el sentido del artículo 1148 del código civil.
Als zodanig, betekent overmacht elke externe, niet te voorziene en onbeheersbare gebeurtenis in de zin van artikel 1148 van het burgerlijk wetboek.resultado de un caso de fuerza mayor(acontecimiento irresistible, imprevisible y externo).
misplaatst, zelfs als gevolg van overmacht(onweerstaanbare, onvoorzienbare en externe gebeurtenis).abiertos a lo imprevisible.
open staan voor het onvoorziene.La imprevisible crisis contemporánea de los refugiados
De niet te voorziene hedendaagse crisis van vluchtelingenEntorno: Los prospectivos prosperan en ambientes de negocio cambiantes que tienen un elemento imprevisible, y tienen constante éxito examinando el mercado en una búsqueda de nuevas oportunidades.
Omgeving: Prospectors bloeien in veranderende marktomgevingen die een element van onvoorspelbaarheid hebben, en slagen door constant de markt te onderzoeken op zoek naar nieuwe kansen.resultado de un caso de fuerza mayor(acontecimiento irresistible, imprevisible y externo).
dit het gevolg was van overmacht(een onafwendbare, onvoorzienbare en externe gebeurtenis).Cada transición a una nueva matriz está asociada con experiencia desconocida e imprevisible que forma la base para un aumento de la inteligencia.
Elke overgang naar een nieuwe matrix is verbonden aan een onbekende en onvoorziene ervaring die de basis vormt voor een toename van de intelligentie.Se considera como tal, cualquier evento externo, imprevisible e irresistible en el sentido del artículo 1148 del Código Civil.
Als zodanig, betekent overmacht elke externe, niet te voorziene en onbeheersbare gebeurtenis in de zin van artikel 1148 van het burgerlijk wetboek.
