VERDRIETIG - vertaling in Spaans

• triste
• tristemente
• entristece
• agobiados
• afligido
• angustiado
• tristes
• entristecidos
• entristecido
• afligidos

Voorbeelden van het gebruik van Verdrietig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik speel verdrietig harmonica. In een appartement dat zo leeg als mijn hart is.
Estoy tocando la armónica triste… en un piso tan vacío como mi corazón.

Het maakt me alleen verdrietig.
Es sólo… que me entristece.

Vintage donkerbruin leder Dr Martens laarzen verdrietig// UK 5.
Vintage marrón oscuro agobiados botas Dr. Martens de cuero// UK 5.

Elastiek aan de taille moederschap Capri Jeans verdrietig Design blauw/licht blauw $22.69.
Pantalones vaqueros de maternidad Capri cintura elástico agobiados diseño azul/azul claro $22.69.

Daar word ik verdrietig van.
Eso me entristece.

Licht blauw moederschap Shorts mix katoenweefsel verdrietig Detail 5 zakken.
Tela de mezcla de algodón pantalones cortos de maternidad azul luz agobiados detalle 5 bolsillos.

We waren erg verdrietig om te vertrekken en zou zeker graag een volgend bezoek.
Estábamos muy difícil dejar y sin duda como una visita de regreso.

Ze was verdrietig. Een vriendin verliezen is moeilijk.
Estaba enfadada, perder un amigo es difícil.

Mensen zijn verdrietig en dan kopen ze geen huis.
La gente está muy triste y eso. Nadie quiere comprar una casa cuando está triste..

Het glas is verdrietig omdat hij leeg is.
El vidrio es muy triste porque está vacío.

En jij kunt er verdrietig over zijn maar hij groeit op.
Y puedes llorar sobre ello pero está creciendo.

Niet verdrietig zijn, het is je verjaardag.
No te entristezcas. Es tu cumpleaños.

We waren erg verdrietig om te vertrekken en wensten dat we konden langer zijn gebleven.
Estábamos muy difícil dejar y ojalá nos hubiéramos quedado más tiempo.

Je bent nog verdrietig, dat is heel normaal.
Aún estás muy triste. Es normal.

Hij is zo verdrietig. Arme jongen.
Es tan infeliz, el pobre.

Ik was wel heel verdrietig en bezorgd toen ik dat hoorde.”.
Estuve bastante preocupado y molesto cuando escuché esto”.

Hij is verdrietig omdat hij ruzie met z' n vriendin heeft.
Está deprimido porque tuvo una pelea con su novia.

Hij is erg verdrietig over jullie 2.
Está muy molesto con ustedes dos.

Niet verdrietig.
No estoy triste.

Nu niet verdrietig zijn, je bent jarig.
No estés triste hoy, porque hoy es tu cumpleaños.