ENTRISTECIDO - vertaling in Nederlands

• bedroefd
• verdrietig
• bekommerd

Voorbeelden van het gebruik van Entristecido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sé que estos acontecimientos te han entristecido, porque estás pensando en el futuro de tus hijos.
Ik weet dat deze boodschappen je somber gestemd hebben omdat je aan de toekomst van je kinderen denkt.

El joven rico, por desgracia, no acogió la invitación de Jesús y se fue entristecido.
Helaas ging de rijke jongeling niet in op de uitnodiging van Jezus en hij ging teleurgesteld weg.

El Secretario General está profundamente entristecido por la terrible devastación causado por el huracán Dorian,
De secretaris-generaal is diep bedroefd door de verschrikkelijke verwoesting veroorzaakt door orkaan Dorian,

Y también el hadiz de Anas que dijo:"Cuando Gabriel vio el Profeta estaba entristecido, dijo:"¿Te gustaría
En ook de hadith van Anas, die zei:"Toen Gabriel zag de profeet was bedroefd, zei:'Zou je het leuk vinden

entusiasmado y a veces entristecido por la historia y las cosas que sucedieron en el oscuro pasado de la guerra, lo que resultó en una serie de zonas residenciales pobres y difíciles.
werd enthousiast en soms verdrietig van de geschiedenis en de dingen die in het duistere verleden van de oorlog gebeurden met als gevolg een aantal arme en taaie woonwijken.

yo nos hemos sorprendido y entristecido al enterarnos de la devastación causada por el huracán Dorian,
ik zijn geschokt en bedroefd bij het vernemen van de vernieling die orkaan Dorian heeft veroorzaakt

pues estaba entristecido por David, porque su padre le había afrentado.
want hij was bekommerd om David, omdat zijn vader hem gesmaad had.

Cuando sus dos hijos regresaron a Alá, le habían entristecido naturalmente pero ella confió en Dios
Toen haar twee zonen terug naar Allah, was ze natuurlijk bedroefd, maar ze vertrouwde in Allah

Traductor entristecido Nota: La sección resaltada anterior contiene dos fonemas:
Translator bedroefd Opmerking: De gemarkeerde bovenstaande gedeelte bevat twee fonemen:

También dijo en Twitter:“Mi corazón está profundamente entristecido pero también agradecido
Reageerde eveneens op het sociale medium:"Mijn hart is diep bedroefd, maar ik ben dankbaar

Finalmente, durante la Quinta Cruzada-durante el sitio de Damietta en Egipto-, entristecido por la conducta de los cruzados,
Ten slotte, tijdens de vijfde kruistocht, bij de bezetting van Damiette in Egypte, bedroefd door het gedrag van de kruisvaarders,

Estoy profundamente entristecido por las noticias en este Día de Acción de Gracias en
Ik ben diep bedroefd door het nieuws op deze Thanksgiving, dat een van onze dappere

de quien quitaré el nombre pronto, porque él ha entristecido al RUACH ha KODESH.
ik zal zijn naam binnenkort verwijderen, want hij heeft de RUACH ha KODESH bedroefd.

otro ha aceptado morir en su lugar, pero no averigua quién es hasta que llega su esposa y el talante entristecido de esta se lo da a entender.
om te sterven in zijn plaats, maar niet voordat we erachter te komen wie zijn vrouw en bedroefd stemming krijgt van deze geeft het te begrijpen.

él mantuvo la calma y entristecido por su incredulidad.
hij bleef kalm en bedroefd over hun ongeloof.

seriamente preocupado y entristecido.
zou hem zeker verontrust en bedroefd hebben.

Estoy profundamente entristecido por los recientes conflictos
Hij is diep bedroefd vanwege nieuwe spanningen

Entristecido por la pérdida de su explorador,
Bedroefd door het verlies van uw browser,

no siempre se sintió entristecido después de hacer el mal.
hij voelde zich niet altijd bedroefd na het doen van kwaad.

nos quedamos con el corazón encogido, entristecido a parte de nuestros nuevos amigos,
vertrokken we met pijn in het hart, bedroefd om een deel van onze nieuwe vrienden,