Voorbeelden van het gebruik van Agobiados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
les vemos muy agobiados, podemos refrescarles la zona de atrás de las orejas y la nuca.
nos sentimos casi agobiados que estábamos a sólo 2 personas en la casa.
we voelde ons bijna bezwaard dat we maar met 2 personen in het huis zaten.El expediente judicial de Erdogan, agobiados por el encarcelamiento, le impidió inicialmente de convertirse en primer ministro,
Het proces-verbaal van Erdoğan, belast met gevangenisstraf, belette hem in eerste instantie uit steeds premier,Venid a mi todos los que estáis cansados y agobiados, y yo os aliviaré.
Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven.les vemos muy agobiados, podemos refrescarles la zona de las orejas
ze zien heel overweldigd, we kunnen het gebied van de orenYo aliviaré aquellos cuyos corazones puedan estar agobiados, y voy a traer paz
Ik zal diegenen opbeuren van wie het hart bezwaard kan zijn,Juegos de arcade en línea no están agobiados por la complejidad de la jugabilidad
Online arcade games zijn niet belast door de complexiteit van de gameplayJesús dijo:"Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso”(Mateo 11:28).
Toen zei Jezus:'Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven'"(Matteüs 11:28).Pero ustedes nunca son agobiados por una emoción, cuando ustedes conscientemente eligen admitirla.
Maar je wordt nooit overweldigd door een emotie, als je er bewust voor kiest die emotie toe te laten.hoy están agobiados con sus trabajos.
zijn nu belast met hun werk.También permite ofrecer un apoyo emocional importante cuando se sienten agobiados o indispuestos».
Het is ook een belangrijke manier om emotionele steun te bieden, als je kind zich overweldigd of slecht voelt.".en el sentido anterior, los importadores y consumidores extranjeros están agobiados.
in bovengenoemde zin zijn buitenlandse importeurs en consumenten belast.La Biblia dice:“Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, y yo les daré descanso.
De Bijbel zegt:"Kom naar mij, jullie die vermoeid zijn en onder lasten gebukt gaan, dan zal ik jullie rust geven.que provoca que"estamos agobiados últimamente".
we de laatste tijd zijn overweldigd.”.que están cansados y agobiados, Jesús invita a venir a El.
die vermoeid en belast zijn, die nodig Jezus uit om tot Hem te komen.Aunque éramos un grupo grande no nos sentimos agobiados gracias a la amplitud y a la forma de la casa.
Hoewel we een grote groep waren we niet het gevoel overweldigd door de omvang en vorm van het huis.Estos felinos son especialmente sensibles a los cambios en su rutina y, cuando se sienten agobiados, el animalito puede sufrir muchísimo.
Deze katten zijn bijzonder gevoelig voor veranderingen in hun routine en, wanneer ze het gevoel overweldigd, kan het dier veel lijden.Nos sentimos agobiados por todo lo que tenemos que hacer
We voelen ons overrompeld door alles wat we moeten doenYo aliviaré aquellos cuyos corazones puedan estar agobiados, y voy a traer paz
Tienen este miedo de estar agobiados y no poder vivir el estilo de vida aventurero que siempre han vivido.
Je hebt de angst om te worden verzwaard en niet in staat te zijn de avontuurlijke levensstijl te leven die je altijd hebt gehad.
