REALMENTE TRISTE - vertaling in Nederlands

• echt triest
• echt verdrietig
• heel verdrietig
• echt van streek
• heel triest
• erg verdrietig
• erg triest
• echt droevig

Voorbeelden van het gebruik van Realmente triste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Está realmente triste porque todos están muertos?
Vind je het echt erg dat ze allemaal dood zijn?

Es una historia realmente triste.
Het is echt een triest verhaal.

Sobredosis. realmente triste.
Overdosis. Heel jammer.

Es realmente triste.
Het is werkelijk treurig.

Es realmente triste.
Dat is echt treurig.

Fue realmente triste.
Het was echt zielig.

Pero nadie te dice que es realmente triste.
Maar niemand zegt je erbij dat het eigenlijk erg triest is.

Parece realmente triste.
Hij lijkt oprecht bedroefd.

Es realmente triste.
Dat is werkelijk triest.

La mamá de mi amigo falleció con ella y es realmente triste”, dijo el ex Bailando con las estrellas concursante.
Moeder van mijn vriend overleed met het en het is echt triest,” zei de voormalige Dancing With The Stars deelnemer.

Y lo que es realmente triste es que la mayoría de ellos probablemente lo haga.
En wat pas echt triest is… is dat de meesten waarschijnlijk dood zullen gaan.

esto es realmente triste.
“Oh, dit is echt verdrietig.

Sé que comiste esa bolsa de galletas porque te sientes realmente triste ahora y pensaste
Ik weet dat je die zak met koekjes hebt gegeten omdat je je nu heel verdrietig voelt en je dacht

no va a enriquecer su vida y es realmente triste.
het zal je leven verrijken en het is gewoon echt triest.

Evan es uno de los únicos chicos en la clase que no fue invitado, y está realmente triste.
Evan is een van de weinigen in de klas die niet is uitgenodigd en hij is echt van streek.

Lo siento. Es que mami extraña a su amiga y mami estará realmente triste si su amiga no aparece pronto.
Sorry, het is alleen… mama mist haar vriendin heel erg en ze wordt heel triest als ze niet snel opdaagt.

el estilo del alfabeto es realmente triste.
de stijl van het alfabet is erg verdrietig.

Eso es realmente triste, Lasalle, porque de donde yo vengo,
Dat is erg triest, Lasalle, want mijn motto is,

Lo realmente triste de los paquetes de apertura en FIFA 17 UT es que la mayoría de la gente está gastando dinero en puntos.
Het echte trieste over het openen van verpakkingen op FIFA 17 UT is de meeste mensen geven geld voor de punten.

Es realmente triste, pero la ciudad no es realmente el mecanismo de disparo.".
Het is echt triest, maar de stad is niet echt het triggermechanisme.'.