AFLIGIDOS - vertaling in Nederlands

• getroffen
• aangevochtenen
• ellendigen
• bedroefden
• gekweld
• lijdenden
• rouwende
• bedroefd
• verdrukt
• de aangevochtenen
• geteisterde
• noodlijdenden
• geteisterd worden

Voorbeelden van het gebruik van Afligidos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cuántos aquí están enfermos y afligidos?
Hoevelen hier zijn ziek en aangevochten?

Yo ruego por éstos que están enfermos y afligidos.
Ik bid voor degenen die ziek zijn en aangevochten.

Aquí están aquellos quienes están enfermos y afligidos.
Er zijn er die hier zitten, die ziek en aangevochten zijn.

No busco sacar provecho del dolor y la pérdida de los afligidos.
Ik probeer niet te profiteren van het verdriet en het verlies van nabestaanden.

Santifica estos pañuelos colocados aquí para los enfermos y afligidos.
Heilig deze zakdoeken die hier liggen voor de zieken en gekwelden.

Y hay corazones afligidos hoy.
Er zijn vandaag bedrukte harten.

En los hombres afligidos por la impotencia, el área del pene no recibe suficiente cantidad de sangre necesaria para proporcionar una erección completa.
Bij mannen getroffen door impotentie, verkrijgt het penisgebied geen adequate hoeveelheid bloed die essentieel is om de volledige erectie te geven.

sanes a todos los enfermos y afligidos por toda esta región aquí,
U al de zieken en aangevochtenen door het land hier,

La luz de la Radio Mundial traer una palabra de paz a los que están afligidos.
Licht van de Wereld Radio brengen van een woord van vrede aan degenen die worden getroffen.

La facultad es también la comunidad de los afligidos, pero no reconocemos nuestra aflicción en lo absoluto”.
De faculteit is ook de gemeenschap van de ellendigen, maar we erkennen onze ellende helemaal niet.

Sana a los enfermos y afligidos, Señor, tanto aquí
Genees de zieken en de aangevochtenen, Here, zowel hier

he permitido que les sobrevenga la atribulación con que han sido afligidos, por motivo de sus btransgresiones;
de arampspoed waarmee zij zijn bezocht hen heeft getroffen, en wel ten gevolge van hun bovertredingen;

La mirada de María," onsoladora de los afligidos", ilumina el rostro de la Iglesia en su compromiso diario en favor de los necesitados
De blik van Maria, Troosteres van de bedroefden, verlicht het gelaat van de Kerk in haar dagelijkse inzet voor behoeftige mensen

Sin embargo, no deberíamos pasar por alto las provisiones especiales que Dios hizo para socorrer a los pobres y los afligidos.
Toch moeten wij Gods speciale voorzieningen die in het leven waren geroepen om de armen en de ellendigen te helpen, niet over het hoofd zien.

esa es la razón por la que hay muchos enfermos y afligidos entre nosotros, es debido a tales cosas.
dit de reden is dat er zoveel zieken en aangevochtenen onder ons zijn, vanwege zulke dingen.

Dios sana los enfermos y los afligidos?
God de zieken en de aangevochtenen geneest?

Los que reciben tal instrucción, y en verdad aprecian su fuente, no están siempre afligidos con conflictos mentales.
Degenen die zulk onderricht ontvangen en werkelijk waardering hebben voor de herkomst ervan, worden niet door voortdurende geestelijke conflicten gekweld.

Él juzgará a tu pueblo con justicia y a tus afligidos con rectitud.".
Dan zal hij Uw volk oordelen met gerechtigheid en Uw ellendigen met recht.”.

Pero cuando sus afligidos padres regresaron de su peregrinación, encontraron a su
Maar toen zijn rouwende ouders terugkeerden van hun pelgrimstocht,

traigan a los enfermos y afligidos;
en de zieken en aangevochtenen te brengen en voor mij te bidden;