MALEDUCADO - vertaling in Nederlands

• onbeleefd
• grof
• onbeschoft
• nors
• ongemanierd
• brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Maleducado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

He sido un idiota y un maleducado.
Het was stom en onbeschoft.

Eres maleducado.
Je bent grof.

Y siempre fue muy maleducado.
En was altijd erg onbeleefd.

Eso es muy maleducado.
Dat is heel onbeschoft.

puede ser increíblemente maleducado.
ook heel grof.

Personal despreocupado incluso maleducado!
Ongevoelig personeel, zelfs onbeschoft!

No es verdad, es que el o ella es muy maleducado.
Nee zeggen is voor hem of haar zeer onbeleefd.

Eso ha sido maleducado.
Dat was erg onbeschoft.

¿Y tú, qué dijiste que querías, chico maleducado?
Wat zei jij dat jij wilde, onbeleefde jongen?

¿Hola? Maleducado.
Hallo, onbeschoft.

Qué maleducado.
Wat onbeschoft.

Es maleducado, impaciente, distante.
Hij is bot, ongeduldig, afstandelijk.

No, era egoísta, maleducado.
Hij was egoïstisch, onbeschoft.

¡Maleducado! Sr. Alfonse ha venido a pedir mi mano.
Stommeling, monsieur Alfonse komt om m'n hand vragen.

No quiero ser maleducado, pero estoy cansado de hablar contigo.
Ik wil niet lomp zijn, maar ik wil niet meer met je praten.

¿El chico maleducado?
Onbeleefde jongen?

Tú, maleducado, incivilizado, insolente mocoso malcriado.
Jij onbeschofte, onbeschaafde, brutale vlegel.

No quisiera ser maleducado, pero,¿no necesitaré herramientas también?
Ik wil niet onaardig zijn, maar heb ik niet wat gereedschap nodig?

Quizás sea maleducado, pero de ni de coña es un estúpido.
Mogelijk is hij ongeschoold, maar hij is absoluut niet dom.

Ha sido maleducado de mi parte.
Dat was gemeen van me.