BRUTAAL - vertaling in Spaans

• brutal
• brutalmente
• insolente
• impertinente
• audaz
• grosero
• descaradamente
• descarado
• atrevido
• osado
• maleducada
• presuntuoso
• gallito

Voorbeelden van het gebruik van Brutaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben brutaal, maar de wet beveelt me mijn stijl te.
Soy osado; pero la ley me ordena que mi estilo sea modesto.

Ik wil niet brutaal zijn, Guy, maar.
No quiero ser grosero, Guy, pero.

Jongeman, u bent brutaal.
Joven, es usted un insolente.

complex, brutaal, gedurfd en toch exquise.
atrevido, audaz y sin embargo exquisita.

Hij was jong en brutaal, en wilde een held worden.
Era joven y presuntuoso, y ansiaba ser un héroe.

Niet brutaal worden, Palmer.
No sea impertinente, Palmer.

Je bent brutaal.
Eres osado.

Dat is verdomd brutaal.
Eso es jodidamente grosero.

Bovendien is wat u zegt belachelijk, niet alleen brutaal.
Además, lo que dice es ridículo, no sólo insolente.

Ik ben brutaal.
Estoy siendo maleducada.

Niet zo brutaal als vroeger.
Ya no es tan gallito como antes.

Beetje brutaal, vind je niet?
¿Un poco presuntuoso no crees?

Je bent ook brutaal.
También eres impertinente.

word je brutaal en minachtend.
tú… eres grosero y despectivo.

wat ben je brutaal geworden.
te has vuelto osado.

De toon, die in Berlijn heerst, is brutaal en frivool.
El tono que domina en Berlín es insolente y frívolo.

Ze is veel te brutaal.
Es maleducada. No respeta a los adultos.

Nog net zo brutaal als altijd.
Tan presuntuoso como siempre.

Hoe komt u zo brutaal?
¿Cómo es que eres tan gallito?

Ik zou hetzelfde zeggen als het niet brutaal was, M'Lady.
Le diría lo mismo, si no fuese impertinente, milady.