IMPERTINENTE - vertaling in Nederlands

• brutaal
• opdringerig
• onbeschaamd
• ongepast
• brutale
• onbeschaamde
• zo onbeschoft
• onbeleefd
• impertinent

Voorbeelden van het gebruik van Impertinente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Otra vez con esa boca impertinente.
Daar ga je weer met die brutale mond.

No sea tan impertinente.
Wees niet zo brutaal.

Mi hijo es impertinente, teniente.
Mijn zoon is brutaal, Luitenant.

No sea impertinente, hijo.
Niet zo eigenwijs.

Sigues siendo tan impertinente como siempre,¿no, Margaret?
Nog steeds even ad-rem als altijd, nietwaar, Margaret?

Impertinente e irrelevante.
Immateriële en irrelevant.

Quiero ser impertinente, pero esta manera, poco común, me interesa.
Ik wil niet onbescheiden zijn, maar deze ongewone behandeling interesseert mij.

Eres impertinente e insolente.
Je bent onbeschoft en aanmatigend.

No sería tan impertinente.
Ik zou niet zo brutaal zijn.

Mi comportamiento fue infantil e impertinente.
M'n gedrag was kinderachtig en ongegrond.

Eres muy impertinente.
U bent wel erg onbeschoft.

Dudar de ese modo del virtuoso moderno, sería impertinente.
Om aan de moderne virtuozen te twijfelen zou onbehoorlijk zijn.

no impertinente.
niet oneerbiedig.

Lo siento. No voy a ser impertinente.
Sorry, ik zal niet luchthartig zijn.

frágiles son impertinente en su comportamiento.
zijn oneerbiedig in hun gedrag.

Creo que este tipo de argumento es totalmente impertinente.
Dat soort argumentatie vind ik volkomen irrelevant.

Muy caballeresco, pero impertinente.
Galant, maar niet relevant.

Eso es algo impertinente.
Dat is wel een beetje arrogant.

No seas impertinente.
Dat is onaardig.

Espero que no le parezca impertinente mi invitación.
Hopelijk vond u m'n uitnodiging niet aanmatigend.