OPDRINGERIG - vertaling in Spaans

• intrusivo
• agresivo
• insistente
• molesto
• invasivo
• agobiante
• entrometido
• indiscreto
• impertinente
• prepotentes
• avasalladora
• importunos

Voorbeelden van het gebruik van Opdringerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik dacht dat het krantenartikel zeer opdringerig was.
Pienso que el artículo del periódico fue muy impertinente.

Ze is een beetje opdringerig.
Es un poco avasalladora.

Oké, ik ben erg opdringerig.
Bien, soy muy insistente.

Altijd dienend, nooit opdringerig.
Siempre serviciales, nunca importunos.

Ze is opdringerig, ambitieus en ze wil indruk maken op Banks.
Es prepotente, ambiciosa y quiere impresionar a Banks.

Als ze te opdringerig worden, stuur je ze naar de striptease beneden.
Si se ponen demasiado agresivos, los envías dónde está la striptease.

CTA's kunnen erg opdringerig en verkocht zijn als de verkeerde taal wordt gebruikt.
Los CTA pueden sentirse realmente agresivos y vendedores si se usa el lenguaje incorrecto.

De mini-games zijn niet opdringerig maar soms wel te expliciet.
Los minijuegos también no son molestos, pero a veces demasiado explícitos.

Jullie zijn zo opdringerig.
Vosotros sois tan agresivos.

niet te opdringerig.
no demasiado agresivos.

En ik dacht dat verzekeringsmakelaars opdringerig waren.
Y creí que los de los seguros eran agresivos.

De sfeer in Leit Motiv is altijd ontspannen en niet opdringerig.
El ambiente en Leit Motiv siempre relajante y no son agresivos.

niet opdringerig.
no son agresivos.

ouders kunnen opdringerig worden.
los papás pueden ser agresivos.

haar advertenties zeer opdringerig zijn.
sus anuncios son muy molestos.

WebSpeed Hiermee geeft u weer zeer opdringerig advertenties;
WebSpeed muestra anuncios muy molestos;

Deze kerels zijn echt opdringerig.
Esos tipos son realmente insistentes.

Ze zijn te opdringerig.
Son demasiado agresivos.

Erg opdringerig.
Muy agresivos.

niet opdringerig, maar zeer behulpzaam.
no agresivos, pero muy útil.