OPDRINGERIG - vertaling in Frans

• intrusif
• envahissant
• insistants
• arrivistes
• importune
• intrusive
• intrusifs
• intrusives
• envahissante
• envahissants
• insistant
• envahissantes

Voorbeelden van het gebruik van Opdringerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

WebSpeed Hiermee geeft u weer zeer opdringerig advertenties;
WebSpeed affiche des publicités très gênante;

Malwareonderzoekers beschouwen deze zoekmachine niet als kwaadaardig of opdringerig.
Les chercheurs en logiciels malveillants ne qualifient pas ce moteur de recherche de nocif ni d'importun.

Het is niet opdringerig.
Tu seras pas collante.

Je hoort het niet vaak, zoals opdringerig.
Et on ne l'entend pas souvent, comme présomptueux.

Robuust, niet opdringerig.
Robuste, pas présomptueux.

Je bent te opdringerig.
Vous êtes trop agressive.

Er is slechts één ding dat u over dit opdringerig stuk van software weten moet: het verwijderen van het is een must.
Il n'y a qu'une seule chose que vous devez savoir sur ce morceau intrusif de logiciel: enlever c'est un must.

Sherlock mag ongevoelig en opdringerig zijn, en bovenal,
Sherlock est peut-être insensible et envahissant, et sans doute trop honnête,

De gebundelde toepassingen zou nogal opdringerig en gevaarlijk, dat is waarom u niet over de verwijdering voor veel langer aarzelen moet.
Les applications packagées pourraient être assez intrusif et dangereux, c'est pourquoi vous ne devriez pas hésiter sur leur suppression pour beaucoup plus longtemps.

Vriendelijk, behulpzaam, nooit opdringerig, goed geà ̄nformeerd
Gentil, serviable, jamais envahissant, bien informé

De vriendelijke eigenaar en nooit opdringerig, onder mijn verzoek heeft zich uitgeleend aan mijn verzoek aan de andere huisvesting te bezoeken voor een mogelijke terugkeer.
Le sympathique propriétaire et jamais intrusif, sous ma demande, elle-même a prêté à ma demande de visiter l'autre logement pour un éventuel retour.

in het bijzonder opdringerig en aanmatigend New York Jewry.
particulièrement insistants et dominateur la communauté juive de New York.

Jelbrus is inderdaad een zeer opdringerig, agressief en gevaarlijk programma dat uw computer zonder dat u zelfs infecteert realiseren het.
Jelbrus est en effet un programme très intrusif, agressif et dangereux qui infecte votre ordinateur sans vous même s'en rendre compte.

aangename familiale sfeer, zonder opdringerig te zijn, mooie omgeving die uitnodigt om over onverharde wegen te wandelen, goed".
ambiance familiale agréable, sans être envahissant, bel environnement qui invite à la promenade sur les chemins de terre, bon".

bezorgd maar niet opdringerig.
concernés mais pas insistants.

was niet opdringerig.
n"a pas été arrivistes.

het is zeer opdringerig en creëert uitvoerbare bestanden,
il est très intrusif et crée des fichiers exécutables,

zo maak je spontane reklame zonder opdringerig te zijn.
vous faites spontanément de la publicité sans être envahissant.

Dit opdringerig adware-programma is van invloed op belangrijke browsers
Ce programme adware intrusive affecte les principaux navigateurs

Of verminderen het geluid Reclame mag niet opdringerig en zachte geluiden, evenals ijzer voor steklu.
Ou réduire Publicité sonore ne devrait pas être sons intrusifs et doux, ainsi que le fer pour steklu.