OPDRINGERIG - vertaling in Engels

• intrusive
• pushy
• obtrusive
• invasive

Voorbeelden van het gebruik van Opdringerig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed zichtbaar in het gras zonder opdringerig te zijn.
It is highly visible in the grass without being obtrusive.

Dit is veel minder opdringerig.
This is much less invasive.

Jullie zijn echt opdringerig.
You people really are intrusive.

Die dokter is heel opdringerig.
He's a very pushy doctor.

Ze was zeer attent en op geen enkele manier opdringerig.
She was very considerate and in no way obtrusive.

Dat is de reden waarom deze aanpak is opdringerig en niet geadviseerd.
That is why this approach is invasive and also not advised.

Het is opdringerig.
It's intrusive.

Ik wilde niet opdringerig zijn.
I wasn't trying to be pushy.

Hij zorgde ervoor dat we waren ok, maar zonder opdringerig te zijn.
He made sure we were ok but without being obtrusive.

Dat is de reden waarom deze techniek is opdringerig en niet aanbevolen.
That is why this approach is invasive and also not suggested.

Dat is te opdringerig.
That's too intrusive.

Niet gek, alleen opdringerig.
Not crazy, just pushy.

Mooi en rustig met behulpzame maar niet opdringerig eigenaars nearby.
Lovely and peaceful with helpful but not obtrusive owners nearby.

Stemmen in je hoofd zijn meestal opdringerig en kritisch.
Are intrusive and critical. Most inner voices.

Jij zegt opdringerig.
You say pushy.

Gruwelijke, opdringerig onderzoek.
Terrible, invasive research.

WebSpeed Hiermee geeft u weer zeer opdringerig advertenties;
WebSpeed displays very obtrusive advertisements;

Dan vindt ze me misschien wel te opdringerig.
She might think that I'm being too intrusive.

Je bent gek, en opdringerig.
You are crazy and pushy.

En toch is zijn vroomheid nooit opdringerig of in het oog lopend.
And yet never is his piety obtrusive or ostentatious.