TOO INTRUSIVE - vertaling in Nederlands

• te opdringerig
• te indringend
• te opdringerige

Voorbeelden van het gebruik van Too intrusive in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry, am I being too intrusive?
Sorry, ben ik te opdringerig?

almost too intrusive!!”.
bijna te opdringerig!!”.

without being too intrusive.
georganiseerd, zonder te opdringerig.

And if I'm being too intrusive, just tell me.
En als ik te indringend ben dan moet je me dat gewoon zeggen.

They are full of attention without being too intrusive, the top!
Ze zitten vol aandacht, zonder opdringerig te zijn, de top!

There will be light touching, a little rubbing, but nothing too intrusive.
Een beetje wrijven, maar niets te opdringerig. Ja, er zal licht aanraken zijn.

A little rubbing, but nothing too intrusive.-Yeah, there will be light touching.
Een beetje wrijven, maar niets te opdringerig. Ja, er zal licht aanraken zijn.

You can derive the benefit of without our being too intrusive. our step-by-step instruction.
Zonder al te opdringerig te zijn. zodat we het voordeel van onze stap- voor-stap instructies kunnen gebruiken.

which are both too intrusive and not very effective, is mentioned in the majority of evaluation reports.
die zowel te opdringerig als niet erg effectief zijn.

you can derive the benefit of our step-by-step instruction without our being too intrusive.
we het voordeel van onze stap- voor-stap instructies kunnen gebruiken zonder al te opdringerig te zijn.

considers this Constitution too intrusive and lacking in the social dimension.
maar die deze Grondwet te opdringerig en te weinig sociaal vindt.

So don't be too Intrusive, writing to her all day.
Dus wees niet te Opdringerig, schrijven om haar de hele dag.

So, do not be too Intrusive- these guys don't like it.
Dus wees niet te opdringerig- deze jongens vinden het niet leuk.

Good coffee, l\'aroma of sambuca is not too intrusive, lingering taste in the final without covering the taste of coffee.
Goede koffie, l\ 'aroma van sambuca is niet te opdringerig, aanhoudende smaak in de finale, zonder over de smaak van koffie.

also the duty not to be too intrusive whilst at the same time protecting the child s world.
ook de plicht niet al te opdringerig te zijn en toch de wereld van de kinderen te beschermen.

The attribution requirements are sometimes too intrusive for particular circumstances(regardless of the license),
De eisen voor naamsvermelding zijn in sommige omstandigheden te opdringerig(onafhankelijk van de licentie),

We regret that our control of the dishes was perhaps a bit too intrusive but, unfortunately, it became necessary because,
Wij betreuren het dat onze controle van het eten was misschien een beetje te opdringerig, maar helaas, het was noodzakelijk

While we received feedback on a variety of subjects, there was fairly universal sentiment around a couple things- the nav was too intrusive(a combination of height,
Hoewel we feedback kregen op veel verschillende aspecten was er een redelijk universele mening over een aantal dingen- de navigatie was te opdringerig(een combinatie van hoogte,

Don't be Intrusive and too forceful, if a girl refuses to date
Wees niet Opdringerig en te krachtig, als een meisje weigert-to-date

So did not need to be too Intrusive and to go the limit.
Dus was het niet nodig om te Opdringerig te gaan en om de limiet.