Voorbeelden van het gebruik van Intrusivo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
el control de estabilidad es muy intrusivo y puede frenar bruscamente una rueda de forma que nos corte la diversión.
betreden stabiliteitscontrole erg indringend en kan abrupt remmen van een wiel, zodat we snijden de pret.El adware, si bien es menos intrusivo que la mayoría de los programas maliciosos,
la privacidad suscrita permanecen, lo que parece ser extremadamente intrusivo con respecto, también, a lo que la compañía ha declarado.
van de ondergetekende privacy, die uiterst indringend lijken te zijn met betrekking tot- ook- aan wat het bedrijf heeft verklaard.Es especialmente recomendado como un producto que facilita el manejo del vestido de snack intrusivo, y también reduce la sensación constante de hambre dolorosa durante los procedimientos de pérdida de peso.
Het is vooral aanbevolen als een product dat het beheer van de kleding van opdringerige snack vergemakkelijkt, en vermindert ook het constante gevoel van honger pijnlijk tijdens gewichtsverlies procedures.pero no intrusivo, siempre dispuesto a ofrecer consejos,
maar niet opdringerig, altijd klaar om advies,muestra claramente que el tratamiento puede hacerlo menos severo, intrusivo y molesto.
toont duidelijk aan dat behandeling het probleem minder ernstig, indringend en hinderlijk kan maken.El malware hostil, intrusivo e intencionadamente desagradable intenta invadir,
Vijandelijke, opdringerige en opzettelijk boosaardige malware probeert computers,Un destinar de esta interferencia es la ansiedad intrusivo que a menudo se manifiesta
Een oormerk van deze storing is opdringerig angst, die vaak manifesteertmuestra que el tratamiento puede hacerlo menos severo, intrusivo y molesto.
toont duidelijk aan dat behandeling het probleem minder ernstig, indringend en hinderlijk kan maken.Cuando un sitio web muestra una ventana emergente con la información que necesita, a diferencia del anuncio intrusivo habitual, puede desactivar el bloqueador de ventanas emergentes para
Wanneer een website een pop-upvenster toont met informatie die u nodig hebt- in tegenstelling tot de gebruikelijke, opdringerige advertentie- kunt u pop-upblokkering uitschakelen, zodat IE het vensterSoftware liar es un método que los creadores de software utilizan a menudo para ocultar a los instaladores de los programas que pueden ser identificados como maliciosas o intrusivo y que debe ser eliminado lo antes posible.
Software bundeling is een methode die software makers vaak gebruiken om te verbergen de installateurs van programma's die kunnen worden geïdentificeerd als schadelijke of opdringerig en ASAP die moet worden verwijderd.el tratamiento con'mindfulness' puede hacerlo menos severo, intrusivo y molesto.
toont duidelijk aan dat behandeling het probleem minder ernstig, indringend en hinderlijk kan maken.Para un enfoque más sutil como referencia anterior, el modo silencioso puede ser seleccionado para asegurar un método mucho menos intrusivo en la llamada de copia de seguridad de todos sin llamar la atención no deseada para el usuario.
Voor een meer subtiele aanpak zoals eerder vermeld, kan de stille modus worden geselecteerd om een veel minder opdringerige methode te waarborgen bij het opvragen van backup allen zonder ongewenste aandacht aan de gebruiker te trekken.pero no intrusivo.
maar niet opdringerig.el más usted tendrá que lidiar con su muy intrusivo y la irritación de anuncios,
hoe meer je zal te maken hebben met de zeer opdringerige en vervelende advertenties,su propósito real es generar ingresos por publicidad en línea intrusivo, aplicando redirige el navegador no deseados
nutteloos voor de gebruiker, omdat hun werkelijke doel is het genereren van inkomen door opdringerig online advertenties, ongewenste browser omleidingen afdwingenestos beneficios pueden ser mayores que el uso de los bosques para la madera, la recreación intrusivo, o de desarrollo.
deze voordelen kan het gebruik van het bos voor hout, opdringerige recreatie, of de ontwikkeling opwegen tegen.la terapia del arte no es intrusivo y se puede acceder a las ricas aspectos no verbales de la comunicación y la creatividad.
kunst therapie is niet opdringerig en kan putten uit de rijke non-verbale aspecten van communicatie en creativiteit.en algunos casos la extracción manual no es suficiente para deshacerse de este intrusivo de la infección.
in sommige gevallen handmatig verwijderen is niet genoeg om zich te ontdoen van deze opdringerige infectie.la terapia puede hacer que el tinnitus sea menos intrusivo, hasta el punto en que deja de ser un problema para las personas.
de therapie kan ertoe leiden dat tinnitus minder opdringerig wordt, tot een punt dat het geen probleem meer vormt.
