PREPOTENTE - vertaling in Nederlands

• aanmatigend
• arrogant
• overheersend
• opdringerig
• aanmatigende
• bazig
• autoritair

Voorbeelden van het gebruik van Prepotente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

acogedor sin ser prepotente, recomendamos altamente el Grosvenor toda alfombra colección.
uitnodigend zonder wordt aanmatigend, raden we de hele Grosvenor deken collectie.

Seguro de sí mismo, guapo, prepotente, pero en el fondo siempre quiere lo mejor para la chica".
Zelfverzekerd, knap, arrogant maar neemt altijd een dame haar geluk ter harte.'.

Lo quiero hacer, de verdad, pero Candace es una mujer tan solapada, prepotente y manipuladora.
Ik wil het echt zijn, maar Candace is zo'n achterbakse, opdringerig, manipulatieve vrouw.

continuando con los bombardeos de la tierra sagrada de África ha sido prepotente, arrogante y provocador.“.
verderzetten van de bomaanslagen op het heilige Afrikaanse land is autoritair, arrogant en provocerend.".

Presupone especialmente una sobrestimación simbólica de la genitalidad viril, que se traduce en una autonomía incontrolada, prepotente y dominante.
Het veronderstelt in het bijzonder een symbolische overdreven achting voor de mannelijke seksualiteit die wordt vertaald in ongecontroleerde, aanmatigende en dominante autonomie.

Específicamente supone una sobreestima simbólica de la genitalidad viril, que se traduce en una autonomía incontrolada, prepotente y dominante.
Het veronderstelt in het bijzonder een symbolische overdreven achting voor de mannelijke seksualiteit die wordt vertaald in ongecontroleerde, aanmatigende en dominante autonomie.

No, lo que detesto de usted es su actitud prepotente, esta creencia inquebrantable que sabe realmente qué es lo mejor.
Nee, wat ik verafschuw aan u is uw hooghartige houding, dit onwankelbare geloof dat je echt weet wat het beste is. Wij zijn consulting.

Es prepotente y creída y siempre… te pregunta
Ze is Waspy en recht en vraagt altijd

La prepotente Donna con esa actitud de mujer graduada,
Die hautaine Donna met haar rolletje als carrièrevrouw

Entonces pidieron el socorro de Allah, y todo prepotente y rebelde fue destruido.
En zij vroegen ondersteuning van God, en ieder hoovaardig en oproerig mensch werd vernietigd.

ya sabes, prepotente.
maar… ik wil niet… aandringen.

lo que significa no hay líneas duras o prepotente diseños.
rang in elkaar overgaan, wat betekent dat geen harde lijnen of overbearing ontwerpen.

también fuiste prepotente ante alguien que necesitaba compasión.
je was ook een pestkop tegen iemand die mededogen nodig had.

Cuando lo conocí era un hombre airado, prepotente, muy obstinado y deprimido,
Toen ik hem leerde kennen was hij een boze, arrogante, kritiekvolle en depressieve man met een sterk

generoso, prepotente, interesado, engreído… y que se ha impuesto
onzelfzuchtige, brutale, egoïstische, zelfingenomen… zelfverklaarde favoriet van iedereen,

Supongo que se puede un poco prepotente, pero, como de costumbre señala,
Ik veronderstel dat ze een beetje overheersend kan zijn,

el inteligente, el prepotente, el rico;
de intelligente, de arrogante, de rijke;

Archont es tal un prepotente, tales como motocicletas Harley-Davidson,
Archont is zo'n high-handed, zoals Harley-Davidson motoren,

La Unión Europea debe reaccionar enérgicamente contra la prepotente y unilateral actitud de los Estados Unidos de América,
De Europese Unie moet krachtig reageren tegen de dominerende en eenzijdige houding van de Verenigde Staten,

La Unión Europea debe reaccionar enérgicamente contra la prepotente y unilateral actitud de los Estados Unidos de América,
De Europese Unie moet krachtig reageren tegen de dominerende en eenzijdige houding van de Verenigde Staten,