ARROGANTE - vertaling in Spaans

• arrogante
• arrogancia
• engreído
• insolentes
• pretenciosos
• altaneros
• arrogantes
• prepotente

Voorbeelden van het gebruik van Arrogante in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Domme, arrogante jongen!
¡Muchacho tonto y arrogante!

Je bent best schattig, voor 'n arrogante, kinderrovende crimineel.
Pero sigues siendo apuesto, pese a ser un criminal… que pervierte menores.

Natuurlijk zijn er weleens arrogante jongens.
A veces hay chicos tímidos.

Neemt Mrs Frederic arrogante mensen aan of word je arrogant van dat werk?
la Sr. Frederic contrataba gente arrogante o tú solo eras arrogante por trabajar ahí?

dit is een onwetende en arrogante opstelling.
esta es una posición de ignorancia y arrogancia.

duik naar de grond arrogante Naruto?
caída al suelo arrogante Naruto?

Een arrogante, humeurige freak die fan is van seriemoordenaars. Zoals Jughead?
¿Algún engreído, temperamental, friki fan del asesino en serie, como Jughead?

dit is een onwetende en arrogante opstelling.
esta es una posición de ignorancia y arrogancia.

Genoeg om af te rekenen met schamele allianties met arrogante hertogen die Della Rovere samenbrengt.
Suficiente para despedir a cualquier… Insignificante alianza de duques insolentes que Della Rovere pueda juntar.

Onze mensen verhongeren… om de last te dragen van die arrogante Keizerlijke soldaten, dag na dag!
¡y teniendo que soportar la arrogancia de los guardias imperiales día tras día!

Houd in gedachten dat de implicaties van de veranderingen die uitgevoerd moeten worden ongehoord is binnen deze arrogante financiële kringen.
Tengan en mente que la verdadera escala de los cambios a ser implementados es algo inaudito en esos altaneros círculos financieros.

Weet je, onze stomme rivaliteit, en al jouw arrogante Hardvard gedoe?
Sabes,¿nuestra estúpida competitividad y toda tu arrogancia en cuanto a Harvard?

In de rook van pompeuze Chesterfields en arrogante Lucky's zag hij haar ogen, blauwer dan blauw
Incluso a través del remolino… de vapores de pomposos de Chesterfield… y golpes de suerte arrogantes, vio que sus ojos eran de un azul más allá del azul,

We zien in de volgende fase van de beslissende clash Saint Vecht Yuna tegen de arrogante Guney en vrienden Kouga en Souma.
Nos vemos en la próxima fase de la Santa Lucha el choque decisivo contra los arrogantes Yuna Guney y amigos Kouga y Souma.

We zien in de volgende fase van de beslissende clash Saint Vecht Yuna tegen de arrogante Guney en vrienden Kouga en Souma.
Nos vemos en la próxima fase del decisivo choque San Lucha Yuna contra los arrogantes Guney y amigos Kouga y Souma.

Na een leven lang wensen vervullen voor andere arrogante dwazen… begrijp ik nu dat het niet makkelijker kan.
Tras pasar varias vidas concediendo deseos de otros estúpidos arrogantes, entiendo que no hay atajos.

Na Brexit zijn we bevrijd van ongekozen, arrogante pestkoppen zoals u en runnen we ons eigen land.
Después de Brexit estaremos libres de matones no elegidos y arrogantes como tú y dirigiremos nuestro propio país.

Na Brexit zijn we bevrijd van ongekozen, arrogante pestkoppen zoals u en runnen we ons eigen land.
Tras el brexit estaremos libres de matones arrogantes y no elegidos como usted y dirigiremos nuestro país.

Het onderdanige eerbetoon dat in sommige kerkorganisaties gevraagd wordt door arrogante dienaren, heeft de ware liefde
El subordinado homenaje exigido por ministros arrogantes en algunas iglesias corporativas, ha remplazado el amor

Commissaris Bangemann heeft zich ongelooflijk verdienstelijk gemaakt door te proberen met de arrogante voetbalbaronnen een minnelijke regeling te treffen over de nationaliteitsclausule.
El Comisario Bangemann ha hecho muchos méritos al intentar lograr un acuerdo amistoso con los arrogantes mandamases del fútbol sobre la cláusula de nacionalidad.