ARROGANTES - vertaling in Nederlands

• arrogant
• hoogmoedigen
• verwaand
• hooghartig
• overmoedig
• arrogante
• hoogmoedig
• verwaande
• de hovaardigen
• opschepperige
• zelfingenomen

Voorbeelden van het gebruik van Arrogantes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

impacientes o arrogantes?
ongeduldig of arrogant zijn?

Los arrogantes caerán en humildad,
De hoogmoedigen zullen in nederigheid neervallen

Creo que no deberíamos ser tan arrogantes como para considerar los estándares de otros países como malos
Ik vind dat we niet zo verwaand moeten zijn om de normen van andere landen als slecht te bestempelen

Los arrogantes tienen que aferrarse a las palabras,
De hoogmoedigen moeten zich wel vastklampen aan woorden,

Porque tuve envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de los impíos.
Want ik was afgunstig op de hoogmoedigen, toen ik de voorspoed der goddelozen zag.

Los que tienen alguna experiencia detrás de ellos son tan orgullosos y arrogantes que han olvidado de dónde vinieron.
Diegenen met een iets langere staat van dienst zijn zo trots en verwaand, dat ze zijn vergeten waar ze vandaan kwamen.

Oh Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una congregación de violentos busca mi vida,
O God! de hovaardigen staan tegen mij op, en de vergaderingen der tirannen zoeken mijn ziel;

Los que tienen alguna antigüedad que los respalde son tan orgullosos y arrogantes que se han olvidado de dónde vinieron.
Diegenen met een iets langere staat van dienst zijn zo trots en verwaand, dat ze zijn vergeten waar ze vandaan kwamen.

Incluso a través del remolino… de vapores de pomposos de Chesterfield… y golpes de suerte arrogantes, vio que sus ojos eran de un azul más allá del azul,
In de rook van pompeuze Chesterfields en arrogante Lucky's zag hij haar ogen, blauwer dan blauw

fueron arrogantes en la Tierra sin derecho
zij waren hoogmoedig op de aarde, zonder recht,

Nos vemos en la próxima fase de la Santa Lucha el choque decisivo contra los arrogantes Yuna Guney y amigos Kouga y Souma.
We zien in de volgende fase van de beslissende clash Saint Vecht Yuna tegen de arrogante Guney en vrienden Kouga en Souma.

Pero el Wolfsburg se recuesta con promesas arrogantes, sí, incluso demasiado lejos de la ventana.
Maar de Wolfsburg leunen achterover met verwaande beloftes, ja zelfs te ver weg uit het raam.

Nos vemos en la próxima fase del decisivo choque San Lucha Yuna contra los arrogantes Guney y amigos Kouga y Souma.
We zien in de volgende fase van de beslissende clash Saint Vecht Yuna tegen de arrogante Guney en vrienden Kouga en Souma.

Rezamos que al volver, den vuelta el resultado que aporreen a esos hijos de puta arrogantes.
We bidden dat ze de zaak straks omdraaien en scoren… en die verwaande etters op hun donder geven.

Creo que tus padres fueron más arrogantes al mentirte, y tu venganza debe reflejarlo.
Jouw ouders waren wat arroganter in hun leugens. Je wraak moet dat weerspiegelen.

Lanzaré a los orgullosos y arrogantes, quienes creen que saben más
Ik zal de hoogmoedigen en arroganten, die geloven dat ze meer dan Mij weten,

La batalla más grande será cuando me acerque a los arrogantes y orgullosos, que carecen de verdadero amor
Het grootste gevecht zal gevoerd worden wanneer Ik de hand uitsteek naar de arroganten en hoogmoedigen, die het aan ware liefde ontbreekt

Los jóvenes son arrogantes, pues frecuentan a sus semejantes, todos los cuales, no siendo nada, quieren pasar por mucho.
Jonge mensen zijn arrogant, want zij gaan met soortgenoten om die allen niets zijn maar graag veel betekenen.

haraganes, arrogantes… Nos preguntamos,"¿Queremos acabar como Alf?"?
lui, verwaand, vragen we onszelf af, willen we zo eindigen als Alf?

Tras pasar varias vidas concediendo deseos de otros estúpidos arrogantes, entiendo que no hay atajos.
Na een leven lang wensen vervullen voor andere arrogante dwazen… begrijp ik nu dat het niet makkelijker kan.