Voorbeelden van het gebruik van Verwaande in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
weerhoudt uw dienstknecht van verwaande overtredingen.
protégeme de las transgresiones presuntuosas».De machtsbesparing is duidelijk zonder het verwaande werk.
En zij die geen vertrouwen hebben in zichzelf zijn altijd verwaande mensen.
Y los que no tienen fe en sí mismos. Siempre son personas fastuosas.Hoi, verwaande.
Verstikking slaaf met platte buik en verwaande borsten.
Esclavo sofocante con estómago plano y pechos turgentes.
Die verwaande persvoorlichter wilde me je adres niet geven,
En hoe vaak gebeurt het niet dat de trotse en verwaande beoordeling van een deskundige door een leek op zijn plaats wordt gezet!
¡Y cuántas veces no ocurre que el juicio orgulloso y arrogante del experto es puesto en su justo lugar por un profano!Het opgeblazen en verwaande jargon dat je rondslingert,
La jerga pomposa y engreída que usas en la prensa,Hij is een typische, verwaande jonge officier, die denkt dat hij in zijn eentje de oorlog kan winnen.
Él es un oficial típico, arrogante, joven, Seguro de que puede ganar la guerra por su cuenta.Ik zag mijn arrogante en verwaande natuur, dat ik geen hart vol eerbied voor God had,
Vi mi naturaleza arrogante y engreída, que no tenía un corazón de reverencia para DiosDe aanvoerder van het ijshockeyteam, die verwaande lul, wordt het eerste doel.
Zeg mij waar mijn vrouw is, verwaande lul, of ik sla je knock-out!
Je bent nog steeds dezelfde verwaande betweter… die na al die jaren nog steeds weet wat hij moet zeggen om me op mijn zenuwen te werken.
Sigues siendo el mismo arrogante sabelotodo que, después de todos estos años, puede averiguar exactamente qué decir para acabar con mis nervios.
Ik ben een arrogante en verwaande persoon, en status is mijn achilleshiel.
Soy una persona arrogante y engreída, y la posición ha sido mi talón de Aquiles.Het vorige regime- gewapend met zijn verwaande en onverdraagzame ideologie- reduceerde de mens tot een productiekracht,
(…) El régimen anterior-armado con su ideología arrogante e intolerante- redujo el hombre a una fuerza productivaJe pirouettes zijn zielig en je verwaande houding maakt me kwaad. Muziek!
Tu piqué es patético, y tu actitud de engreída me está cabreando de verdad.¡Música!Vandaar, yoga docenten zijn zeer egoïstisch en verwaande", zegt Víctor M. Flores.
De ahí que los profesores de yoga seamos muy ególatras y vanidosos", dice Víctor M. Flores.dit gedreven werd door een arrogante en verwaande natuur, en daarachter scholen er persoonlijke inzet en arrogante ambities.
esto lo impulsaba una naturaleza arrogante y engreída, detrás de la cual estaba una intriga personal y ambiciones arrogantes.O, ik kan die verwaande Farizeeër zien; de gemeenste schurk in het land.
Maar de Wolfsburg leunen achterover met verwaande beloftes, ja zelfs te ver weg uit het raam.
