PRESUMIDO - vertaling in Nederlands

• zelfvoldaan
• verwaande
• opschepper
• verondersteld
• snob
• verwaand
• zelfvoldane
• een pocher
• zelfingenomen
• aanmatigend

Voorbeelden van het gebruik van Presumido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Probablemente eras un presumido.
Jij was waarschijnlijk een sportman.

Porque un caballo puede ser presumido, como una chica hermosa.
Paarden zijn ijdel, net als meisjes.

Es tan… presumido.
Het is zo pedant.

Jonathan, eres un presumido.¡Qué cojones!
Jonathan, jij bent een circuspaard. Krijg nou wat?

Es súper presumido y ensimismado.
Hij is super arrogant en vol van zichzelf.

Te doy un día, presumido.
Je krijgt een dag, bluffer.

Un poco presumido.
Een beetje hoogdravend.

El palacio es representante del arte veneciano, con un estilo ostentoso y presumido.
Het paleis is representatief voor de Venetiaanse kunst met Swank en show-off.

El fabricante de cada producto es presumido sobre sus productos.
De fabrikant van elk product is opschepperig over hun producten.

Nuestro hombre era presumido.
Onze man was ijdel.

pero muy presumido.
ook ongelooflijk ijdel.

Tengo un instinto que el hombre es presumido.
Mijn instinct zegt me dat hij verwaand is.

Y dice:"¿Presumido, moi?"?
En hij zegt,'Pretentieus? Moi?

Gracias, presumido.
Bedankt, uitslover.

No es que no se lo mereciera, el presumido, insufrible.
Niet dat hij het niet verdiende, die zelfgenoegzame, onuitstaanbare.

A nadie le gusta un presumido, Stan.
Niemand houdt van een betweter, Stan.

Eso fue presumido.
Dat was snobistisch.

Eso suena presumido.
Dat klinkt opschepperig.

Es muy presumido.
Hij wordt wel erg zelfgenoegzaam.

¿Eso sonó presumido?
Klonk dat opschepperig?