OPSCHEPPER - vertaling in Spaans

• fanfarrón
• presumido
• presumida
• jactancioso

Voorbeelden van het gebruik van Opschepper in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kijk naar 'm, die opschepper, alsof de baas is van die tent.
Mírenlo pavonearse como si fuera dueño del lugar.

Hé, opschepper. We praten tegen je.
Eh, miedica, te estoy hablando.

Hij is een opschepper, zoals jou.
Es un jamón, como tú.

Oké, opschepper, zet deze laptop eens aan.
Bien, sabiondo, enciende el portátil.

Hij was een echte opschepper, maar daaronder had hij toegang tot wonderbaarlijke kennis.
Era realmente un exhibicionista pero debajo él tenía el acceso… a un conocimiento extraordinario.

Hij is een opschepper en een bedrieger!
Es un burgués y un fraude!

Beter een leergierige Jood dan een verwende Perzische opschepper.
Es mejor un judío estudioso que un bocazas persa mimado.

En daar is de opschepper.
Y aquí está la caracola.

Hij is geen opschepper.
No es un bocazas.

Denk je dat je 't beter kunt, opschepper?
¿Crees que tú lo harías mejor, bocazas?

Niemand houd van een opschepper, Todd.
A nadie le gustan los chulos, Todd.

Die gozer is een opschepper.
Este tipo es un malcriado.

Het is zo'n opschepper.
Es tan creído.

Dat was een opschepper.
¿ese indio?… es un mentiroso.

Ja, opschepper.
Sí, sorprendente.

Weet je hoeveel woorden er zijn voor opschepper?
¿Sabes cuantas palabras existen para narcisista?

Die kerel komt op mijn"opschepper Tumblr.".
Este tipo ira directo a mi"Tumblr de falsos.".

Goed geprobeerd een andere vriendin binnen te smokkelen, opschepper.
Buen intento intentando meter a otra novia, listillo.

Wacht maar af, opschepper.
Solo espera, experto.

Jaren verachting door Lords heeft van hem een opschepper gemaakt.
Años de ser despreciado por lores lo han hecho un arrogante.