OPSCHEPPERIG - vertaling in Spaans

• jactancioso
• ostentoso
• presumido
• fanfarrón
• jactanciosos

Voorbeelden van het gebruik van Opschepperig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Opschepperig: Ik ben de beste
Presumido:"Soy el mejor trabajador

Het spijt me als dat opschepperig klonk, maar je klinkt zo
Lo siento si es que suena presuntuoso, pero supongo que así es

Mag ik zeggen dat ik niets te klagen heb zonder opschepperig te klinken?
¿Puedo decir que no puedo quejarme sin que suene a que me jacto?

Misschien weet je nog… -Ik wil niet weer zo'n opschepperig verhaal horen over een van je overwinningen.
No estoy interesada en escuchar otra de tus historias engreídas de las veces que ganaste.

het is gracieus en niet opschepperig.
es gracioso y no alardeo.

niet als een man die praat te veel of opschepperig.
no les gusta a un hombre que habla demasiado o es jactancioso.

Vervoer speelt een grote rol en uw twee zittende opschepperig auto te gaan
El transporte desempeña un papel importante y sus dos sentados ostentoso coche tiene

Beoefenaars van sommige van de meer opschepperig takken van alternatieve geneeskunde,
Los practicantes de algunas de las ramas más fanfarrón de la medicina alternativa,

zelfobservatie is net zo belangrijk om te voorkomen dat we bevoogdend, opschepperig of arrogant worden.
la autoobservación es igualmente importante para evitar que nos concentremos en condescendientes, jactanciosos o arrogantes.

Een vliegtuig met twee opschepperige apen en een regenboog in de lucht.
Un avión con dos monos jactanciosos y un arco iris en el cielo.

Waar is jouw opschepperige advocaat uit LA?
¿Dónde está tu ostentoso abogado de Los Ángeles?

En de beesten zullen in het oordeel staan van de goddelozen en de opschepperigen.
Y las bestias se levantarán en el juicio de los malvados y jactanciosos.

Elke opschepperige woord dat we uiten is een schot direct gericht op onze Maker.
Cada palabra que pronunciamos jactanciosa es un tiro dirigido directamente a nuestro Hacedor.

P2 schijnbare opvolger Leo Zagami bedreigende en opschepperige e-mails stuurde.
P2, Leo Zagami, envió correos electrónicos amenazantes y jactanciosos.

Opschepperige Ier!
¡Irlandés fanfarrón!

Geen opschepperige vraag.
No una pregunta jactanciosa.

Opschepperige dame die niet belangrijk is?
¿la malhumorada señorita que no es importante?

In het weekend hoorden we Nasrallah's opschepperige woorden over zijn aanvalsplannen.
Durante el fin de semana escuchamos las arrogantes palabras de Nasrallah sobre sus planes de ataques.

Sieraden, concerten… Opschepperige diners.
Joyas, conciertos, cenas elegantes.

Bescheiden mensen zijn eigenlijk meer indrukwekkend dan opschepperige.
Las personas humildes son en realidad más impresionante que los fanfarrones.