Voorbeelden van het gebruik van Zelfvoldane in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
met z'n kleine kraalogen… en die zelfvoldane blik van 'm.
Dat is alles." Zijn zelfvoldane lach veranderde snel in een eerbiedige lach,
Eso es todo". Y su sonrisa de suficiencia cambió rápidamente a una Al wat ik zie is een zelfvoldane, egoïstische parasiet, in plaats van mijn vriendin Elena.
besloot ik het uit te spelen, en je zelfvoldane neusje erin te wrijven.
Ik hou niet van verhuizen, maar wat ik er leuk aan vind is dat het verder weg is van jouw zelfvoldane gezicht. De hele zak?
Y puede que no me guste el traslado, pero la única cosa que me encanta de él es que está bien lejos de tu cara engreída.Maar na een onverwachte ontmoeting met de machtige zeemonster onze zelfvoldane karakter overleefd, en slechts één is een toevalstreffer.
Pero después parkeerde ik mijn vuist direct in Salman Rushdie's zelfvoldane smoel.
que estuve tan borracho, le pegué un puñetazo en su cara de presumido a Salman Rushdie.soms,'vrij zelfvoldane abou de zinloosheid van hun acties, maar….
a veces, sido bastante petulante abou la inutilidad de sus acciones, pero.En uit te werken hoe dit kan worden verbeterd, zodat het niet klinkt als de zelfvoldane, glib antwoord dat het.---> STAP 1.
Y piensa en cómo esto puede ser mejorado para que no suena como la suficiencia, glib respuesta que es.---> PASO 1.Het voelde goed om op zijn hoofd in te slaan met die stoel… om zijn bloed op me te voelen… om de verbaasde blik op zijn zelfvoldane gezicht te zien.
Se sintió bien, aplastarle la cara con esa silla, sintiendo su sangre sobre mí, la mirada de sorpresa en su cara de engreído.Ik zal jouw zelfvoldane gezicht van je dikke nek rukken,
Plotseling beginnen deze zelfvoldane en superieure wezens te beseffen dat er een eind komt aan hun lange periode van overheersing.
De repente, esos seres presumidos y superiores están comenzando a darse cuenta que su largo reinado sobre ustedes está llegando a su fin.buitenaardse verbeeldingskracht op het werk of de ideeën die Cardona binnen sluipt onder hun zelfvoldane neuzen.
las ideas que Cardona está escondiendo bajo sus narices petulantes.Dit betekent een zelfvoldane, vrouwachtige imperialist die weet wanneer het gepast is om een smoking aan te trekken.
Que significa que es un presumido, mujeriego pero que sabe cuándo es apropiado ponerse un esmoquin.Geen van deze waarnemingen zullen de overtuiging en zelfvoldane arrogantie van vele sceptici echter ooit nog doen veranderen.
Ninguna de estas observaciones cambiará la convicción y la presumida arrogancia de muchos escépticos.Victor Lane is een zelfvoldane, maar charmante strafrechtelijke verdediging advocaat die niet schelen wie hij verdedigt,
Victor Lane es un abogado de defensa criminal con aire satisfecho pero Het enige waar ik niet mee kan leven, is te weten dat jij zelfvoldane kloot… hier doet alsof hij bij de goeden hoort.
Con lo único que no puedo vivir es sabiendo que tu culo pretencioso está por ahí fingiendo ser un buen tipo.veeg ik die zelfvoldane blik van je gezicht.
Nooit wil ik nog je zelfbewonderende stem horen of je zelfvoldane, blanke tronie zien.
No, escúchame tú. No quiero volver a oír tu voz, que tú mismo te admiras, ni volver a ver tu blanquísima cara.kan nog het beste omschreven worden als een incompetente en zelfvoldane managementcultuur.
que pudiera describirse como una cultura 
